preloader
  • 09332061561 | 02166895207
  • info@deedlanguage.ir
قوانین نشانه های علامت گذاری | بخش دوم

در مقاله قبل معرفی کوتاهی از چگونگی استفاده علامت سوال، علامت تعجب و ویرگول رو داشتیم. در این مقاله اشاره ای به استفاده حرفه ای ویرگول، دو نقطه و نقطه ویرگول خواهیم داشت.

قوانین نشانه های علامت گذاری | بخش دوم

قوانین بخش یک

بند های جمله های مرکب را می توان با دو نقطه، نقطه ویرگول و ویرگول از هم جدا کرد :


دو نقطه در انگلیسی در موارد زیر بکار میرود :

۱) برای نشان دادن اینکه بند دوم به فاعل بند اول به شکل دیگری اشاره می کند و یا فاعل بند اول را بسط داده و یا تعریف می کند :

This was the practice of the Grecian stage. But Terence made an innovation in the Roman: all his plays have double actions.—Dryden.

۲) برای جدا کردن گروهی از بند ها که یک یا هر دوشان دارای نقطه ویرگول می باشد :

At that time, news such as we had heard might have been long in penetrating so far into the recesses of the mountains; but now, as you know, the approach is easy, and the communication, in summer time, almost hourly: nor is this strange, for travellers after pleasure are become not less active, and more numerous, than those who formerly left their homes for purposes of gain.—Wordsworth

توجه داشته باشید که این روزها، دونقطه نسبت به قبل کم تر مورد استفاده قرار می گیرد و به جای آن از نقطه ویرگول برای شروع جمله جدید استفاده می شود.

بیشتر بخوانید : بندهای وصفی در زبان انگلیسی

 

قوانین بخش دو

دو نقطه زمانی استفاده می شود که بند ها دارای ماهیت کلی مشابه به هم هستند و همان تاثیر کلی را هر دو بسط می دهند، بخصوص اگر یکی یا بیشتر از یکی شامل ویرگول می باشد، پس :

The sky was cloudless; the sun shone out bright and warm; the songs of birds, and hum of myriads of summer insects filled the air; and the cottage garden, crowded with every rich and beautiful tint, sparkled in the heavy dew like beds of glittering jewels.—Dickens

ویرگول در زبان انگلیسی زمانی استفاده می شود که بند ها کوتاه و ساده اند.

نکته: انتخاب بین دو نقطه، ویرگول، و نقطه ویرگول در اکثر مواقع بستگی به حس نویسنده در نزدیک بودن ایده هایی که توسط بند ها ارائه می شوند، و در اکثر مواقع بستگی به سلیقه دارد.

 

نشانه گذاری در جملات پیچیده انگلیسی

در یک جمله پیچیده، بند وابسته عموما توسط ویرگول با بند اصلی جدا می شود. اما وقتی بند وابسته کوتاه است، و ارتباط نزدیک، ویرگول ممکن است حذف شود. 
توجه: بند نسبی وصفی قبل از ویرگول می آید ولی بند نسبی محدودکننده نه.
بند های که پشت هم میآیند، اغلب توسط نقطه ویرگول جدا می شوند تا بر روی هم کدام تاکیید شود:

[Mrs. Battle] was none of your lukewarm gamesters, your half-and-half players, who have no objection to take a hand if you want one to make up a rubber; who affirm that they have no pleasure in winning; that they like to win one game and lose another; that they can while away an hour very agreeably at a card table, but are indifferent whether they play or no; and will desire an adversary who has slipped a wrong card, to take it up and play another.—Lamb.


موسسه دید ارائه دهنده حرفه ای ترین دوره های خصوصی، گروهی و نیمه گروهی بصورت آنلاین و حضوری می باشد.


Scroll to Top
آیکون تماس با ما