preloader
  • 09332061561 | 02166895207
  • info@deedlanguage.ir
دانلود کتاب German for Dummies ویرایش دوم

دانلود کتاب German for Dummies ویرایش دوم

کتاب German for Dummies به‌گونه ای طراحی شده است که زبان‌آموز می‌تواند به‌طریقۀ دلخواه خود از آن برای یادگیری استفاده کند و پاسخ سوالات به‌خصوص خود دربارۀ زبان آلمانی را در این کتاب پیدا کند. این کتاب وسیله‌ای برای کسب دانش زبان آلمانی به‌گونه‌ای نظام‌مند و در عین حال، سرگرم‌کننده است. این کتاب مناسب اهداف مختلف یادگیری است.
ممکن است هدف شما صرفاً یادگیری تعدادی اصطلاح و کلمه باشد تا بتوانید سفر راحت‌تری در آلمان داشته باشید. یا ممکن است فقط بخواهید در حد سلام واحوال‌پرسی آلمانی را یاد بگیرید. در هر صورت، می‌توانید به شیوۀ دلخواه و سرعت مناسب خود با این کتاب پیش بروید. حتی نیازی نیست به ترتیبِ فصل‌های کتاب پیش بروید. می‌توانید بخش‌های مورد علاقۀ خود را برگزینید و بخوانید.

لینک دانلود کتاب


روش‌های استفاده‌شده در این کتاب:

برای استفادۀ راحت‌تر شما از این کتاب، روش‌های جدیدی را در تألیف آن پیش گرفتیم:

  • اصطلاحات آلمانی برای اینکه بهتر به حافظه سپرده شوند، به‌صورت برجسته نوشته شده‌اند.
  • تلفظ کلمات در کنارشان داخل پرانتز نوشته شده است، و هجاهای تاکیدی با حروف یک‌وری (italics) نوشته شده‌اند.
  • ترجمه‌های انگلیسی نیز با حروف یک‌وری نوشته شده‌اند. این ترجمه‌ها بعد از تلفظ‌های آلمانی قرار داده شده‌اند.
  • در برخی موارد، تلفظ برخی کلمات در آلمانی و انگلیسی یکسان است چون همانطور که می‌دانید برخی کلمات زبان‌های مختلف از دیگر زبان‌ها وام گرفته شده‌اند. زمانی که چنین تلفظ‌های یکسانی در کتاب اورده شده‌اند شما اصطلاح “as in English” را به‌جای تلفظ مجدد مشاهده می‌کنید.

صرف افعال در جدول‌هایی به ترتیب زیر نوشته شده اند:

  • ضمیر “من”
  • ضمیر تو (مفرد و غیررسمی)
  • ضمیر شما (مفرد، رسمی)
  • ضمیر او یک مرد، او یک زن، و آن چیز (it)
  • ضمیر ما
  • ضمیر شما (جمع و غیررسمی)
  • ضمیر شما (جمع و رسمی)
  • ضمیر آن‌ها

تلفظ‌ها در ردیف دوم نوشته می‌شوند. مثال زیر فعل “to be” را نشان می‌دهد. افعال به ترتیب بالا صرف شده‌اند:

صرف فعل تلفظ
iH bin ich bin
dooh bist du bist
zee zint sie sind  
êr, zee, ês ist er, sie, es ist
veer zint wir sind
eer zayt ihr seld 
zee zint Sie sind  
zee zint Sie sind  

د کتاب German for Dummies

برای سرعت بخشیدن یادگیری زبان آلمانی شما، این کتاب چند عنصر مهم دیگر را نیز دارا می‌باشد:

  • دیالوگ: بهترین روش برای یادگیری زبان، دانستن چگونگی استفادۀ از آن در مکالمه است. بنابراین این کتاب سراسر شامل دیالوگ‌های متنوع است. این دیالوگ‌ها تحت عنوان “Talkin the Talk” در کتاب قرار داده شده‌اند و کلمات آلمانی، تلفظ‌های آن‌ها و ترجمۀ انگلیسی‌شان کاملاً پوشش داده شده‌اند. دانلود کتاب German for Dummies
  • کلمات ضروری: یادگیری کلمات و اصطلاحات کلیدی برای یادگیری زبان مهم هستند. بنابراین کلمات و اصطلاحات مهم تحت عنوان “words to know” در کتاب آورده شده‌اند.

نکته: در تلفظ‌های این بخش، زیر هجاهای تاکیدی خط کشیده است و با حروف یک‌وری نوشته نشده‌اند.

فعالیت‌ها و بازی‌های سرگرم کننده

 اگر قصد تقویت زبان خود را دارید می‌توانید از فعالیت‌ها و بازی‌های سرگرم‌کننده برای ارزیابی و مرور آموخته‌های خود استفاده کنید. این فعالیتها از جالب‌ترین روش‌ها برای بررسی نحوۀ پیشرفتتان است.‌
همچنین توجه داشته باشید که هر زبان روش خاص خود را در بیان نظریات و ایده‌های مختلف دارد. بنابراین ترجمه‌های انگلیسی متن‌ها و یا اصطلاحات آلمانی ممکن است کاملاً باهم منطبق نباشند. قصد ما دانستن مفهوم است نه فقط معنای تحت‌الفظی کلمات. برای مثال، عبارت Es geht  در انگلیسی به‌صورت تحت الفظی It goes ترجمه می‌شود، اما در واقع به معنای so, okay  است. 


لینک های مرتبط:

اصطلاحات مهم زبان آلمانی

نکات اولیه یادگیری زبان آلمانی


Scroll to Top
آیکون تماس با ما