نکات اولیه یادگیری زبان آلمانی | قسمت اول: دست‌گرمی

آغاز یادگیری زبان آلمانی، با تمام چالش‌ها و جذابیت‌هایش، می‌تواند به تجربه‌ای پربار و سرگرم‌کننده تبدیل شود. اگر به دنبال راهی برای تقویت مهارت‌های زبان آلمانی خود هستید، جای درستی آمده‌اید! زبان آلمانی یکی از زبان‌های پرکاربرد در اروپا و جهان است و دانش ابتدایی آن می‌تواند در سفرهای شما، فرصت‌های تحصیلی، و حتی در کسب‌وکار به شما کمک کند. این مقاله به شما کمک می‌کند تا با اصول پایه‌ای این زبان آشنا شوید و به تدریج مهارت‌های خود را ارتقا دهید.

این سری آموزشی با تمرکز بر موضوعات روزمره مانند سلام و خداحافظی، اعداد، و آشنایی با واژگان مهم، شما را برای مکالمات اولیه آماده می‌کند. از دست‌گرمی شروع کرده و به تدریج مهارت‌های بیشتری را خواهید آموخت. اگر به دنبال یادگیری اصولی و سریع هستید، سری آموزشی ما راهنمای جامعی برای شما خواهد بود.

برای اطلاعات بیشتر درباره یادگیری زبان آلمانی و منابع مفید، می‌توانید به وبسایت پلتفرم Duolingo مراجعه کنید. اکنون وقت آن رسیده که اولین قدم را بردارید و وارد دنیای جذاب زبان آلمانی شوید.

فصل اول نکات آموزش زبان آلمانی

شما از پیش مقداری آلمانی می‌دانید.

یادگیری زبان آلمانی یک مسیر جذاب است که شاید متوجه شوید بدون اینکه بدانید، از قبل چیزهایی از آن را می‌دانید. در این فصل، به شما کمک می‌کنیم تا مقداری که از پیش با این زبان آشنایی دارید را شناسایی و تقویت کنید. این مرحله به شما نشان می‌دهد که یادگیری زبان آلمانی با کشف دانسته‌های قبلی شروع می‌شود و شما را برای مراحل بعدی آماده می‌سازد.

شناسایی دانسته‌های اولیه

ممکن است در زندگی روزمره‌تان بدون اینکه بدانید، با واژگان آلمانی مواجه شده باشید. این فصل به شما کمک می‌کند تا این واژگان را شناسایی کرده و آنها را به درستی به کار ببرید. برای مثال، کلماتی مانند Kindergarten، Blitz یا Angst که در زبان انگلیسی هم استفاده می‌شوند، ریشه‌های آلمانی دارند. شناسایی این کلمات به شما اعتماد به نفس بیشتری می‌دهد و به شما کمک می‌کند تا با انگیزه بیشتری به یادگیری زبان آلمانی بپردازید.

مقابله با "دوستان فریبکار" (False Friends)

یکی از چالش‌های یادگیری زبان آلمانی، برخورد با کلماتی است که در ظاهر به کلمات زبان مادری‌تان شبیه هستند، اما معانی کاملاً متفاوتی دارند. این کلمات که به اصطلاح false friends نامیده می‌شوند، می‌توانند در مکالمات روزمره شما ابهام ایجاد کنند. برای مثال، کلمه "Gift" در زبان آلمانی به معنی "سم" است، در حالی که در انگلیسی به معنای "هدیه" می‌باشد. در این فصل، شما با برخی از رایج‌ترین "دوستان فریبکار" آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید که چگونه از این اشتباهات جلوگیری کنید.

آشنایی با اصطلاحات کاربردی آلمانی

یادگیری اصطلاحات آلمانی می‌تواند به شما کمک کند تا ارتباطی طبیعی‌تر با دیگران برقرار کنید. در این بخش، با پرکاربردترین اصطلاحات آلمانی آشنا خواهید شد که در مکالمات روزمره استفاده می‌شوند. به عنوان مثال، عبارت "Alles in Butter" که به معنای "همه چیز خوب است" می‌باشد، یا "Hals- und Beinbruch!" که به معنای "موفق باشی!" است، اصطلاحاتی هستند که در مکالمات روزمره شنیده می‌شوند و باعث می‌شوند مکالمات شما طبیعی‌تر و بومی‌تر به نظر برسد.

با شروع این فصل، یادگیری زبان آلمانی برای شما مانند شیرجه زدن در دنیای این زبان جدید خواهد بود. پس آماده باشید که با انگیزه و علاقه بیشتری وارد این دنیای تازه شوید!

آن مقدار از زبان آلمانی که ممکن است بدانید

از آنجایی‌که زبان آلمانی و انگلیسی هر دو به خانواده‌ی زبان‌های ژرمنی تعلق دارند، بسیاری از کلمات در این دو زبان به هم شبیه هستند و حتی ممکن است شکل نوشتاری یکسانی داشته باشند. این کلمات که از یک ریشه‌ی زبانی مشترک نشأت گرفته‌اند، به عنوان کلمات “هم‌ریشه” شناخته می‌شوند. این ویژگی به یادگیری زبان آلمانی برای کسانی که انگلیسی می‌دانند، سهولت می‌بخشد؛ چرا که بسیاری از این کلمات از قبل برای آنها آشناست.

علاوه بر هم‌ریشه‌ها، کلمات زیادی در زبان آلمانی وجود دارند که از لاتین گرفته شده‌اند و شباهت‌هایی با کلمات انگلیسی دارند. این اشتراکات زبانی به انگلیسی‌زبان‌ها کمک می‌کند تا معانی برخی از کلمات آلمانی را سریع‌تر تشخیص دهند. به عنوان مثال، اسم‌هایی که در انگلیسی به پسوند “-tion” ختم می‌شوند، معمولاً معادل‌های مستقیمی در زبان آلمانی دارند که به همان پسوند -tion ختم می‌شوند، مانند Information و Station.

این تشابهات زبانی به شما این امکان را می‌دهد که با بسیاری از واژگان آلمانی بدون نیاز به تلاش زیاد آشنا شوید و به سرعت در یادگیری واژگان جدید پیشرفت کنید.

کلمات تقریباً هم‌ریشه در زبان آلمانی و انگلیسی | Kissing Cousins

در ادامه فرآیند یادگیری زبان آلمانی، به گروه دیگری از کلمات برمی‌خوریم که "تقریباً هم‌ریشه" یا به اصطلاح "Kissing Cousins" هستند. این کلمات به شکل قابل توجهی به یکدیگر شبیه‌اند، هم در تلفظ و هم در معنا. به عبارت دیگر، این واژگان شباهت نزدیکی به هم دارند و شما می‌توانید به راحتی با تشخیص الگوهای مشترک بین زبان آلمانی و انگلیسی، این کلمات را به خاطر بسپارید.

در جدول 1-1 می‌توانید نمونه‌هایی از این کلمات را مشاهده کنید. در ادامه نیز برخی از قواعد تلفظی که تفاوت‌های بین این دو زبان را توصیف می‌کنند، معرفی شده‌اند:

1. C در انگلیسی معادل k در آلمانی است: در بسیاری از کلمات، حرف "C" در زبان انگلیسی با حرف "K" در آلمانی جایگزین می‌شود. به عنوان مثال:

   • Cat به Katze تبدیل می‌شود.

2. ou در انگلیسی معادل au در آلمانی: کلماتی مانند house یا mouse در زبان آلمانی معادلی با "au" دارند:

   • House به Haus
   • Mouse به Maus تبدیل می‌شود.

3. صفات با پایان ic یا ical: بسیاری از صفاتی که در زبان انگلیسی به "ic" یا "ical" ختم می‌شوند، در زبان آلمانی به "isch" تبدیل می‌شوند:

   • Historic به Historisch
   • Economic به Ökonomisch.

4. صفات با پایان y: صفاتی که در انگلیسی به "y" ختم می‌شوند، در آلمانی به "ig" ختم می‌شوند:

   • Sunny به Sonnig.

5. پایان y در اسامی: در اسامی که در انگلیسی به "y" ختم می‌شوند، در آلمانی اغلب این حرف به "ie" تغییر می‌کند:

   • Party به Partie تبدیل می‌شود.

این قواعد ساده به شما کمک می‌کنند تا کلمات مشابه بین دو زبان را به راحتی تشخیص دهید و مهارت‌های زبانی خود را سریع‌تر ارتقاء دهید. با توجه به این شباهت‌ها، فرآیند یادگیری زبان آلمانی برای زبان‌آموزان انگلیسی‌زبان آسان‌تر و جذاب‌تر می‌شود.

کلمات متفاوت (به گفتۀ دیگر false friends)

مانند دیگر زبان‌ها، آلمانی نیز دارای کلماتی است که در ظاهر ممکن است شباهت زیادی به برخی کلمات انگلیسی داشته باشند اما معانی آن‌ها کاملاً متفاوت است. با مطالعۀ  لیست پیشِ‌رو متوجه خواهید شد که چرا باید بادقت کلمات جدید آلمانی را مطالعه کنید. به‌خصوص که اگر مشابه کلمات انگلیسی باشند، تا مطمئن شوید که معانی‌شان در انگلیسی چیست.

• کلمۀ (after (ahf-ter: اگر می‌خواهید که هنگام صحبت‌کردن به آلمانی خجالت‌زده نشوید، معنای این کلمه را به‌خاطر بسپارید. معنای آلمانی کلمه “مقعد” است نه “پس از.” معادل آلمانی برای after (پس از) کلمۀ (nach (nahH یا (nachdem (nahH-deym است.
• کلمۀ (âk-tooh-êl) (aktuell): این کلمۀ آلمانی به‌معنای “به‌روز” است نه واقعی (actual). معادل آلمانی برای کلمۀ actual انگلیسی، (tatsächlich (tât-sêH-liH است. نکات اولیه یادگیری زبان آلمانی
• کلمۀ (also (âl-zoh: این کلمه در انگلیسی به معنای “همچنین” است، اما در آلمانی به معنای بنابراین است. معادل آلمانی کلمۀ also (همچنین) کلمۀ *(auch (ouH است.
• کلمۀ : bâlt) bald) این کلمه در آلمانی به معنای زود (soon) است اما در انگلیسی در توصیف شخصی به‌کار می‌رود که مو ندارد (طاس). معادل آلمانی کلمۀ bald کلمۀ (kahl (kahl یا glatzköpfig (glâts)-kerpf-iH) است.
• کلمه (bekommen (be-kom-en: به‌خاطرسپردن معنای این فعل بسیار مهم است. این فعل آلمانی بهمعنای “به‌دست اوردن” است، نه به‌معنای “شدن” (become). معادل آلمانی فعل “شدن” (become)، فعل (werden (vêr-den است.
• کلمه  (boot (boht: این کلمه در آلمانی به‌معنای قایق است. معادل آلمانی کلمه  boot (چکمه) (Stiefel (shteef-el.
• کلمه  (brav (brahf: این کلمه به‌معنای خوش رفتار است نه شجاع. معادل آلمانی کلمه  شجاع (brave)، tapfer (tâp-fer) است.
• کلمه  (Brief (breef: این کلمه یک اسم است و در آلمانی به معنای “نامه” است نه خلاصه. معادل آلمانی صفت خلاصه (brief)، kurz (koorts) است.
• کلمه (Chef (shêf: این کلمه در آلمانی به‌معنای مافوق یا شخصی است که از او دستور می‌گیرید نه آشپز. معادل آلمانی کلمه سرآشپز (chef)، Küchenchef (kueH-ên-shêf) یا (Chefkoch (shêf-koH است. آشپز معمولی هم در آلمانی (Koch (koH نامیده می شود.
• کلمه (eventuell (ey-vên-tooh-êl: این کلمه آلمانی به‌معنای “احتمالی” یا “احتمالا” است نه به‌معنای “در نهایت” (eventually). معادل آلمانی کلمه “در نهایت” (schließlich (shlees-liH است.
• کلمه (fast (fâst: این صفت در آلمانی به‌معنای “تقریباً” است نه سریع (fast). معادل آلمانی صفت سریع (fast)، schnell (shnêl) یا rasch râsh است. 
• کلمه (Genial :(gê-nee-ahl این صفت در آلمانی به‌معنای نابغه است و هیچ ارتباطی با کلمه genial  انگلیسی ندارد. معادل آلمانی کلمه خوش‌مشرب (genial)، heiter (hay-ter) است.
• کلمه (Gift (as in English: معنای آلمانی این کلمه به‌معنای “سم” یا “زهر” است. بنابراین اگر می‌خواهید معادل آلمانی کلمه هدیه (gift) را به‌کار ببرید باید از کلمه (Geschenk (gê-shênk استفاده کنید.
• کلمه (Kind (kint: این کلمه آلمانی به‌معنای “کودک” است و هیچ ارتباطی با کلمه kind در زبان انگلیسی ندارد. معادل آلمانی کلمه (kind، nett (nêt یا liebenswürdig (lee-bens-vuerd-iH) in German است.
• کلمه (Komfort (kom-fohr: این کلمه آلمانی به‌معنای “راحتی” است نه آرامش‌دادن. معادل آلمانی فعل comfort، فعل (trösten (trers-ten است. 
• کلمه (kurios (koohr-ee-ohs: این کلمه در آلمانی به‌معنای “عجیب” است نه کنجکاو. معادل آلمانی کلمه کنجکاو (curious)، neugierig (noy-geer-iH) است.
• کلمه (Mist (as in English: این کلمه آلمانی به‌معنای سرگین (فضله حیوانات) است نه “مه” انگلیسی. معادل آلمانی کلمه “مه” (mist)، Nebel (ney-bel) یا (Dunst (doonst است. نکات اولیه 
• کلمه (Most (most: این کلمه  آلمانی به‌معنای آبمیوه تخمیر نشده و در مناطق جنوبی آلمان به‌معنای شراب میوۀ تازه است. معادل آلمانی کلمه (most، das meiste (dâs mays-te است؛ برای مثال:

هنگام یادگیری زبان آلمانی، ممکن است به کلماتی بربخورید که مشابه کلمات انگلیسی هستند، اما معنای متفاوتی دارند. این کلمات که به اصطلاح "false friends" نامیده می‌شوند، می‌توانند موجب سوءتفاهم‌های جالب یا حتی ناخوشایند شوند. آشنایی با این تفاوت‌ها می‌تواند از این اشتباهات جلوگیری کند و به شما کمک کند که در جمع‌های آلمانی‌زبان با اطمینان بیشتری صحبت کنید.

در ادامه برخی از کلمات false friends رایج در زبان آلمانی آورده شده است:

1. ordinär (or-di-nair)
   این کلمه به معنای "وقیح" است و نه "عادی". معادل آلمانی برای ordinary، کلمات normal (nor-mahl) یا gewöhnlich (ge-vern-liH) هستند.

2. pathetisch (pâ-tey-tish)
   این واژه به معنای "شدیداً احساساتی" است و به معنای pathetic یا "رقت‌انگیز" نیست. برای بیان مفهوم pathetic از کلمات jämmerlich (yêm-er-liH) یا armselig (ârm-zey-liH) استفاده می‌شود.

3. plump (ploomp)
   این کلمه به معنای "بی‌دست و پا" است و به معنای "گرد" نیست. برای roundish می‌توانید از کلمه‌ی rundlich (roont-liH) استفاده کنید.

4. Präservativ (prê-zêr-vah-teef)
   برخلاف تصور، این کلمه به معنای "کاندوم" است و نه preservative یا ماده‌ی نگهدارنده. برای preservative در آلمانی از کلمه Konservierungsmittel (kon-sêr-yeer-oongs-mit-el) استفاده می‌شود.

5. Provision (proh-vi-zee-ohn)
   در زبان آلمانی، این واژه به معنای "کمیسیون" است، نه تدارکات یا provision. برای تدارکات می‌توانید از کلمات Vorsorge (fohr-zor-ge) یا Versorgung استفاده کنید.

6. See (zey)
   این کلمه به معنای "برکه" یا "دریا" است، نه فعل "دیدن". برای see به عنوان فعل "دیدن"، از sehen (zey-en) استفاده کنید.

7. sensibel (zen-zee-bel)
   این واژه به معنای "حساس" است و به معنای "معقول" نیست. برای بیان مفهوم "معقول" از vernünftig (fêr-nuenf-tiH) استفاده می‌شود.

8. sympathisch (zerm-pah-tish)
   این کلمه در آلمانی به معنای "دوست‌داشتنی" است و نه "همدرد". برای بیان همدردی در آلمانی، از کلمه mitfühlend (mit-fuel-ent) استفاده می‌شود.

آشنایی با این کلمات و تفاوت‌های معنایی آنها می‌تواند به شما در درک دقیق‌تر و صحیح‌تر زبان آلمانی کمک کند و تجربه‌ی یادگیری شما را جذاب‌تر کند.

لینک های مرتبط:

بهترین کتاب ها برای یادگیری زبان آلمانی

بهترین انیمیشن ها برای یادگیری زبان آلمانی

دانلود کتاب گرامر آلمانی

لینک آموزش زبان آلمانی

موسسه مهاجرتی دید

موسسه مهاجرتی دید با مجموعه‌ای از اساتید برجسته و مجرب، شما را در مسیر موفقیت در آزمون‌های بین‌المللی زبان آلمانی همراهی می‌کند. تمامی اساتید ما دارای مدرک سطح C2 از آزمون‌های معتبر TELC و گوته هستند و دوره‌های تخصصی تربیت مدرس (TTC) را با موفقیت گذرانده‌اند. این دپارتمان با اتکا به تجربیات و دانش تخصصی خود، کلیه امکانات و منابع مورد نیاز را برای آمادگی در آزمون‌های زبان آلمانی بین‌المللی فراهم کرده است.

همچنین، همکاری با موسسه مهاجرتی دید این اطمینان را به شما می‌دهد که با درک عمیقی از اهداف مهاجرتی خود، می‌توانید بهترین مسیر را برای مهاجرت به آلمان انتخاب کنید. ما در کنارتان هستیم تا با بررسی دقیق نیازها و شرایط شما، مناسب‌ترین گزینه‌ها را پیشنهاد دهیم و در فرآیند مهاجرت به آلمان به موفقیت دست یابید. آینده‌ای مطمئن و روشن را با موسسه مهاجرتی دید بسازید.

برای اطلاعات تکمیلی با شماره زیر تماس بگیرید: 

شماره تماس: 09036272975