بیان زمان در زبان آلمانی | زمان های مختلف به ساعت و روز در زبان آلمانی چگونه پرسیده می شود؟

بیان زمان در زبان آلمانی

آلمانی‌ها برای بیان زمان، دو سیستم اصلی دارند:

1. سیستم 12 ساعته: این سیستم مشابه سیستم معمولی ماست و شامل اعداد 1 تا 12 می‌شود. در مکالمات روزمره و غیررسمی بیشتر از این روش استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

   • Es ist drei Uhr. (ساعت سه است.)
   • Es ist halb vier. (ساعت سه و نیم است.)

2. سیستم 24 ساعته: این سیستم معمولاً در موقعیت‌های رسمی‌تر و برای جلوگیری از هرگونه سوءتفاهم مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عنوان مثال:

   • Es ist 15 Uhr. (ساعت 15 است یا ساعت ۳ بعد از ظهر.)
   • Es ist 18 Uhr 30. (ساعت ۱۸ و ۳۰ دقیقه است یا ساعت ۶ و نیم بعد از ظهر.)

در زبان آلمانی، از عبارات a.m و p.m که در زبان انگلیسی رایج است، استفاده نمی‌شود. به همین دلیل، شناخت زمان به دو صورت 12 ساعته و 24 ساعته ضروری است تا بتوانید به راحتی در مکالمات شرکت کنید.

پرسش زمان

برای پرسیدن زمان در زبان آلمانی، می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

• Wie spät ist es? (ساعت چند است؟)
• Könnte ich wissen, wie viel Uhr es ist? (می‌توانم بدانم ساعت چند است؟)

بیان روزهای هفته و تاریخ

برای بیان روزهای هفته، از عبارات زیر استفاده می‌شود:

• Montag (دوشنبه)
• Dienstag (سه‌شنبه)
• Mittwoch (چهارشنبه)
• Donnerstag (پنج‌شنبه)
• Freitag (جمعه)
• Samstag (شنبه)
• Sonntag (یکشنبه)

به عنوان مثال:

• Heute ist Montag. (امروز دوشنبه است.)
• Morgen ist Dienstag. (فردا سه‌شنبه است.)

برای پرسیدن تاریخ، می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

• Welches Datum haben wir heute? (امروز چه تاریخی است؟)
• An welchem Tag ist dein Geburtstag? (روز تولدت چه روزی است؟)

مثال‌های عملی

در اینجا چند مثال از سوالات مربوط به زمان و تاریخ آورده شده است:

• Bis wann hat das Geschäft geöffnet? (مغازه تا چه ساعتی باز است؟)
• Wann bist du nach Augsburg ausgewandert? (چه‌موقع به آگربورگ مهاجرت کردی؟)

با یادگیری و تسلط بر نحوه بیان زمان و تاریخ، می‌توانید مکالمات خود را بهبود بخشید و به یک کارشناس در زبان آلمانی تبدیل شوید. این مهارت به شما کمک می‌کند تا به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید و در موقعیت‌های مختلف، از جمله خرید، قرار ملاقات‌ها و برنامه‌ریزی‌های روزمره، به طور موثر عمل کنید.

پرسیدن ساعت به زبان آلمانی

امروزه اکثر مردم دستگاهی در کنار خود برای دیدن زمان دارند. اما باید دو عبارت را در این خصوص بدانید. با دانستن این عبارات حتی زمانی که ساعت یا گوشی به همراه ندارید می‌توانید ساعت را بپرسید :

Wie viel Uhr ist es? (vee feel oohr ist ês?) (What time is it?)(ساعت چند است؟)

Wie spät ist es? (vee shpait ist ês?) (What time is it?)(ساعت چند است؟)

زمانی که برای پرسیدن ساعت به کسی نزدیک می‌شوید، برای اینکه مودب به‌نظر برسید عبارت

Entschuldigen Sie, bitte (êntshool-di-gen zee, bi-te) (Excuse me, please)

 را به ابتدای جمله اضافه کنید.

بیان زمان با سیستم 12 ساعته در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، بیشتر افراد در مکالمات روزمره از فرمت 12 ساعته برای بیان زمان استفاده می‌کنند. این سیستم، مشابه با سیستمی است که ما معمولاً در فارسی و انگلیسی به کار می‌بریم و شامل اعداد 1 تا 12 روی ساعت است. با این حال، در زبان آلمانی، از عبارات a.m و p.m که در انگلیسی رایج است، استفاده نمی‌شود. به همین دلیل، آلمانی‌ها برای جلوگیری از سوءتفاهم و اشتباهات، در مواقع خاص، از فرمت 24 ساعته نیز استفاده می‌کنند.

بیان زمان با سیستم 12 ساعته

برای بیان زمان با سیستم 12 ساعته در زبان آلمانی، می‌توانید از ساختارهای زیر استفاده کنید:

1. ساعت کامل:

   • Es ist ein Uhr. (ساعت یک است.)
   • Es ist drei Uhr. (ساعت سه است.)

2. ساعت و نیم:

   • Es ist halb zwei. (ساعت یک و نیم است.)
   • Es ist halb fünf. (ساعت چهار و نیم است.)

3. ربع و سه‌ربع:

   • Es ist Viertel nach zwei. (ساعت دو و ربع است.)
   • Es ist Viertel vor fünf. (ساعت پنج و سه‌ربع است.)

4. دقیقه:

   • Es ist zwei Uhr zehn. (ساعت دو و ده دقیقه است.)
   • Es ist drei Uhr zwanzig. (ساعت سه و بیست دقیقه است.)

پرسیدن زمان

برای پرسیدن زمان به زبان آلمانی، می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

• Wie spät ist es? (ساعت چند است؟)
• Könnte ich wissen, wie viel Uhr es ist? (می‌توانم بدانم ساعت چند است؟)

نکات مهم

به یاد داشته باشید که در موقعیت‌های رسمی یا زمانی که ممکن است ابهام ایجاد شود، استفاده از فرمت 24 ساعته مناسب‌تر است. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید Es ist fünf Uhr (ساعت پنج است)، این جمله می‌تواند به ساعت 5 صبح یا 5 بعد از ظهر اشاره داشته باشد. در این مواقع، بهتر است بپرسید که آیا منظور ساعت 5 صبح است یا 5 بعد از ظهر.

گفتگو درخصوص ساعت مشخص به زبان آلمانی چگونه است؟

اگر قصد دارید ساعت مشخصی را اعلام کنید (برای مثال ساعت سه یا هشت)، به‌ آسانی بگویید:

Es ist . . . Uhr. (ês ist . . . oohr.) (It’s . . . o’clock.)

البته باید عدد ساعت موردنظر خود را پیش از کلمۀ Uhr بیان کنید.

درخصوص قبل و بعد از یک ساعت مشخص به زبان آلمانی چگونه صحبت کنید؟

بیان ساعت سه و ربع، ده دقیقه به هشت یا یازده‌ونیم مقداری پیچیده‌تر است، اما فقط باید سه اصطلاح کلیدی را یاد بگیرید.
در زبان آلمانی برای بیان ربع ساعت از Viertel (feer-tel) (quarter) (ربع) بعلاوۀ nach (nâH) (past/after) (سپری‌شده، گذشته) یا vor (fohr) (to/before) (مانده به) به‌علاوه زمان موردنظر خود استفاده می‌کنید، برای مثال:

Es ist Viertel nach. . . . (ês ist feer-tel nâH. . . .) (It’s quarter past. . . .)

(یک ربع از.... گذشته)

Es ist Viertel vor. . . . (ês ist feer-tel fohr. . . .) (It’s quarter to. . . .)

(یک ربع مانده به....)

بیان نیم ساعت مانند مثال بالا خیلی ساده نیست. در زبان آلمانی کلمۀ halb (hâlp) (half) (نیم) بیان‌کنندۀ نیم ساعت پیش رو است نه نیم ساعت گذشته. پیش از بیان نیم ساعت پیش رو از عبارت

(It’s half an hour before. . . .)

Es ist halb. . . . (ês ist hâlp. . . .)

(نیم ساعت مانده به...) استفاده می‌کنید. برای مثال زمانی که ساعت 4:30 را نشان  می‌دهد شما باید بگویید:

Es ist halb fünf. (ês ist hâlp fuenf.) (It’s half an hour before 5:00.)

(نیم ساعت مانده به پنج)

دقایقی قبل و بعد از ساعت مشخص در زبان آلمانی

زمانی که می‌خواهید دقایقی قبل و بعد از ساعت مورد نظر خود را بیان کنید از nach (nâH) (past/after) (سپری شده، گذشته) یا از  vor (fohr) (to/before) (مانده به) استفاده می‌کنید. برای مثال:

Es ist fünf Minuten vor zwölf. (ês ist fuenf mi-nooh-ten fohr tsverlf.) (It’s five minutes to twelve.)

(پنج دقیقه مانده به 12)

Es ist zwanzig Minuten nach sechs. (ês ist tsvân-tsiH mi-nooh-ten nâH zêks.) (It’s twenty minutes past six.)

(بیست دقیقه از 6 گذشته است/ ساعت 6و بیست دقیقه است.)

استفاده از سیستم 24 ساعته در زبان آلمانی

سیستم 24 ساعته بیان ساعت همانند سیستم a.m, p.m است و از خطا و اشتباه جلوگیری می‌کند. این دلیل اصلی استفاده بانک‌ها، مغازه ها، فرودگاه ها، تئاترها، موزه‌ها، سینماها و ... از سیستم 24 ساعته است. عملکرد این سیستم بدین گونه است: بعد از ساعت 12 ظهر از اعداد 13، 14 و ... برای بیان ساعت استفاده می‌کنید تا به عدد 24 یا  Mitternacht (mit-er-nâHt) (midnight) (نیمه‌شب) برسید که  به‌عنوان ساعت صفر نیز بیان می‌شود

null Uhr (nool oohr) (literally: zero hour).

در سیستم 24 ساعته برای بیان ساعت از عبارات "یک ربع مانده/گذشته" یا نیم‌ساعت استفاده نمی‌کنید. هر چند دقیقه از ساعت گذشته باشد یا به ساعت بعد مانده باشد را با عدد خود بیان می‌کنید. برای مثال:

Es ist 15 Uhr dreißig. (ês ist fuenf-tseyn oohr dray-siH.) (It’s fifteen hours and thirty.)

(ساعت پانزده و سی دقیقه است) معادل با 3:30 دقیقه بعد از ظهر.

Es ist 21 Uhr fünfzehn. (ês ist ayn-oont-tsvân-tsiH oohr fuenf-tseyn.) (It’s twenty one hours and fifteen.)

(ساعت بیست و یک و پانزده دقیقه است) معادل با 9:15 شب.

Es ist 22 Uhr vierundvierzig. (ês ist tsvay-oont-tsvân-tsiH oohr feer-oontfeer-tsiH.) (It’s twenty two hours and forty-four.)

(ساعت بیست و دو و چهل و چهار دقیقه است.) درست فهمیدید. 10:44 شب

Es ist null Uhr siebenundreißig. (ês ist nool oohr zee-ben-oont-dray-siH.) (It’s zero hours and thirty-seven.)

(ساعت سی و هفت دقیقه است) یعنی 37 دقیقه از نیمه شب گذشته است. 12:37.

زمان‌های مختلف روز و تقویم به زبان آلمانی

در زبان آلمانی، برای توصیف بخش‌های مختلف روز، واژه‌ها و عبارات خاصی وجود دارد که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. این واژه‌ها به شما کمک می‌کنند تا زمان‌های مختلف را دقیق‌تر توصیف کنید. البته، هر فرد ممکن است نظر متفاوتی در مورد زمان شروع و پایان هر بخش روز داشته باشد. در ادامه، زمان‌های مختلف روز به زبان آلمانی و معانی آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

۱. der Morgen (دِر مُرگِن)

• معنی: صبح
• زمان: از ساعت ۴ صبح تا ظهر (12:00 p.m.)
• مثال: Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.
  (هر روز صبح ساعت شش از خواب بیدار می‌شوم.)

۲. der Vormittag (دِر فُورمیتاگ)

• معنی: صبح (نیمه‌ی اول روز)
• زمان: از ساعت ۹ صبح تا ظهر (12:00 p.m.)
• مثال: Am Vormittag habe ich einen Termin.
  (در صبح یک قرار ملاقات دارم.)

۳. der Mittag (دِر میتتاگ)

• معنی: ظهر
• زمان: از ساعت ۱۲ ظهر تا ۲ بعد از ظهر (2:00 p.m.)
• مثال: Wir essen mittags um 13 Uhr.
  (ما ظهرها ساعت ۱۳ غذا می‌خوریم.)

۴. der Nachmittag (دِر نَاخمیتاگ)

• معنی: بعد از ظهر
• زمان: از ساعت ۲ بعد از ظهر تا ۶ بعد از ظهر (6:00 p.m.)
• مثال: Nachmittags gehe ich oft spazieren.
  (بعد از ظهرها اغلب به پیاده‌روی می‌روم.)

۵. der Abend (دِر آابِند)

• معنی: غروب
• زمان: از ساعت ۶ بعد از ظهر تا ۱۲ شب (12:00 a.m.)
• مثال: Am Abend schaue ich fern.
  (در شب تلویزیون می‌بینم.)

۶. die Nacht (دی نَخت)

• معنی: شب
• زمان: از ساعت ۱۲ شب تا ۴ صبح (4:00 a.m.)
• مثال: In der Nacht schlafe ich gut.
  (در شب خوب می‌خوابم.)

آموزش اعداد و شمارش در زبان آلمانی

اندازه گیری و بیان کمیت و وزن در زبان آلمانی

موسسه مهاجرتی دید

موسسه مهاجرتی دید، با تیمی از اساتید برجسته و با تجربه، آماده است تا شما را در مسیر موفقیت در آزمون‌های بین‌المللی زبان آلمانی یاری کند. تمامی اساتید ما دارای مدرک سطح C2 از آزمون‌های معتبر TELC و گوته هستند و همچنین دوره‌های تخصصی تربیت مدرس (TTC) را با موفقیت گذرانده‌اند. این دپارتمان با تکیه بر تجربیات عمیق و دانش گسترده‌ای که در اختیار دارد، تمام امکانات لازم را برای آماده‌سازی شما جهت موفقیت در هر آزمون بین‌المللی زبان آلمانی فراهم می‌آورد.

علاوه بر این، همکاری با موسسه مهاجرتی دید به شما این اطمینان را می‌دهد که با یک درک دقیق از اهداف مهاجرتی خود، می‌توانید مسیری مناسب و هموار را برای مهاجرت به آلمان انتخاب کنید. ما به شما کمک خواهیم کرد تا با شناخت کامل از نیازها و شرایط خود، بهترین گزینه‌ها را بررسی کرده و در فرآیند مهاجرت به آلمان به موفقیت دست یابید. با ما در موسسه مهاجرتی دید، آینده‌ای روشن و مطمئن برای خود بسازید.

برای اطلاعات تکمیلی با شماره زیر تماس بگیرید: 

شماره تماس: 09036272975