یادگیری مکالمه زبان ترکی استانبولی با ۵۰ مکالمه کاربردی برای مبتدیان

اگر به دنبال یادگیری مکالمه زبان ترکی استانبولی هستید و می‌خواهید این زبان را به روشی آسان و کاربردی یاد بگیرید، این مجموعه شامل ۵۰ مکالمه روزمره و مفید است که برای مبتدیان طراحی شده است. این مکالمات موضوعات مختلفی مانند احوالپرسی، خرید، خانواده، علایق و موضوعات دیگر را پوشش می‌دهند. هر مکالمه با توضیحات گرامری، معرفی واژگان کاربردی و ترجمه فارسی همراه است تا فارسی‌زبانان بتوانند به راحتی مکالمه به زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرند. با این مجموعه یادگیری خود را شروع کنید و در کمترین زمان مکالمه‌های روزمره ترکی را روان صحبت کنید!
 

آموزش زبان ترکی استانبولی در موسسه زبان دید

موسسه زبان دید با ارائه دوره‌های متنوع آموزش زبان ترکی استانبولی، فرصت یادگیری این زبان را به بهترین شکل برای زبان‌آموزان فراهم می‌کند. این دوره‌ها هم به صورت حضوری و هم آنلاین برگزار می‌شوند و زبان‌آموزان می‌توانند بین کلاس‌های خصوصی یا گروهی متناسب با نیاز خود انتخاب کنند. اساتید حرفه‌ای و مجرب این موسسه با بهره‌گیری از روش‌های نوین آموزشی، مهارت‌های مکالمه زبان ترکی را با تأکید ویژه آموزش می‌دهند. همچنین، این دوره‌ها شامل آمادگی کامل برای آزمون YOS نیز می‌باشند و زبان‌آموزان را برای موفقیت در این آزمون مهم آماده می‌کنند. موسسه زبان دید، تجربه‌ای بی‌نظیر از یادگیری زبان ترکی استانبولی را ارائه می‌دهد.

Conversation 1: Greeting and Introducing Yourself
Turkish Conversation
A: Merhaba! Adın ne?
?B: Merhaba! Benim adım Ali. Senin adın ne
A: Benim adım Ayşe. Memnun oldum, Ali
?B: Ben de memnun oldum, Ayşe. Nasılsın
?A: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın
B: Ben de iyiyim.
Farsi Translation
الف: سلام! اسمت چیه؟
ب: سلام! اسم من علی است. اسم تو چیه؟
الف: اسم من عایشه است. خوشبختم علی.
ب: من هم خوشبختم عایشه. حالت چطوره؟
الف: خوبم، ممنون. تو چطوری؟
ب: من هم خوبم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Merhaba: A common way to say "Hello" in Turkish.
•    Adın ne?: "What is your name?" ("Adın" means "your name," and "ne" means "what").
•    Benim adım...: "My name is..." ("Benim" is possessive, meaning "my").
•    Memnun oldum: A polite phrase meaning "Nice to meet you."
•    Nasılsın?: "How are you?"
________________________________________
Conversation 2: Asking About Age
Turkish Conversation
?A: Kaç yaşındasın
?B: Ben 12 yaşındayım. Ya sen
A: Ben 10 yaşındayım.
!B: Ne güzel
Farsi Translation
الف: چند سالته؟
ب: من ۱۲ سالمه. تو چطور؟
الف: من ۱۰ سالمه.
ب: چه خوب!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Kaç yaşındasın?: "How old are you?" ("Kaç" means "how many," "yaş" means "age").
•    Ben ... yaşındayım.: "I am ... years old." ("Yaşındayım" is used to express age).
•    Ne güzel!: An exclamation meaning "How nice!"
________________________________________
Conversation 3: Talking About Family
Turkish Conversation
?A: Ailende kimler var
?B: Annem, babam ve bir kardeşim var. Ya senin
A: Benim de annem ve babam var ama kardeşim yok.
B: Anladım.
Farsi Translation
الف: چه کسانی در خانواده‌ات هستند؟
ب: مادرم، پدرم و یک خواهر/برادر دارم. تو چی؟
الف: من هم مادرم و پدرم را دارم ولی خواهر یا برادر ندارم.
ب: متوجه شدم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Ailende: "In your family" ("Aile" means "family").
•    Kimler var?: "Who is there?" ("Kim" means "who," "ler" makes it plural).
•    Anladım: "I understood" or simply "I see."
________________________________________
Conversation 4: Talking About Hobbies
Turkish Conversation
?A: Hobilerin neler
?B: Kitap okumayı seviyorum. Ya sen
A: Ben resim yapmayı seviyorum.
!B: Çok güzel
Farsi Translation
الف: سرگرمی‌هایت چیست؟
ب: من کتاب خواندن را دوست دارم. تو چی؟
الف: من نقاشی کردن را دوست دارم.
ب: خیلی خوب!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Hobilerin neler?: "What are your hobbies?" ("Neler" means "what" in plural).
•    Kitap okumayı seviyorum: "I like reading books." ("Okumak" is the verb "to read").
•    Resim yapmayı seviyorum: "I like drawing/painting."
________________________________________
Conversation 5: At the Market
Turkish Conversation
?A: Elmalar ne kadar
B: Kilo başına 10 lira.
??A: Bir kilo alabilir miyim
B: Tabii, başka bir şey ister misiniz
A: Hayır, teşekkür ederim.
Farsi Translation
الف: سیب‌ها چند هستند؟
ب: هر کیلو ۱۰ لیره.
الف: می‌توانم یک کیلو بخرم؟
ب: البته، چیز دیگری می‌خواهید؟
الف: نه، ممنون.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Ne kadar?: "How much?"
•    Kilo başına: "Per kilo." ("Başına" means "per").
•    Alabilir miyim?: "Can I buy?" ("Almak" means "to buy").
•    Başka bir şey ister misiniz?: "Would you like anything else?"
Conversation 6: Ordering at a Café
Turkish Conversation
?A: Merhaba! Bir kahve alabilir miyim
?B: Tabii, sütlü mü yoksa sade mi
A: Sütlü, lütfen.
?B: Tamam. Başka bir şey ister misiniz
A: Hayır, teşekkür ederim.
Farsi Translation
الف: سلام! می‌توانم یک قهوه بگیرم؟
ب: البته، با شیر یا ساده؟
الف: با شیر، لطفاً.
ب: باشه. چیز دیگری می‌خواهید؟
الف: نه، ممنون.
Grammar and Vocabulary Explanation
•  ? Bir kahve alabilir miyim?: "Can I have a coffee
•    Sütlü/Sade: "With milk/Plain
•    ?Başka bir şey: "Anything else
________________________________________
Conversation 7: Asking for Directions
Turkish Conversation
?A: Affedersiniz, market nerede
B: Market hemen solda
!A: Teşekkür ederim
.B: Rica ederim
Farsi Translation
الف: ببخشید، سوپرمارکت کجاست؟
ب: سوپرمارکت درست در سمت چپ است.
الف: ممنون!
ب: خواهش می‌کنم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Affedersiniz: "Excuse me."
•    Market nerede?: "Where is the market?" ("Nerede" means "where").
•    Hemen solda: "Just on the left."
________________________________________
Conversation 8: Asking About Weather
Turkish Conversation
A: Bugün hava nasıl?
B: Bugün güneşli ve sıcak.
A: Çok güzel bir gün!
Farsi Translation
الف: امروز هوا چطور است؟
ب: امروز آفتابی و گرم است.
الف: روز خیلی خوبی است!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Bugün hava nasıl?: "How is the weather today?"
•    Güneşli ve sıcak: "Sunny and warm."
________________________________________
Conversation 9: Asking About Work
Turkish Conversation
?A: Ne iş yapıyorsun
B: Ben öğrenciyim. Ya sen
?A: Ben de öğrenciyim.
Farsi Translation
الف: چه کار می‌کنی؟
ب: من دانش‌آموز هستم. تو چطور؟
الف: من هم دانش‌آموز هستم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Ne iş yapıyorsun?: "What do you do?"
•    Öğrenciyim: "I am a student."
________________________________________

Conversation 10: Talking About Food
Turkish Conversation
?A: En sevdiğin yemek nedir
?B: Pizza. Ya senin
A: Ben makarnayı seviyorum.
Farsi Translation
الف: غذای مورد علاقه‌ات چیست؟
ب: پیتزا. و تو؟
الف: من ماکارونی را دوست دارم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    En sevdiğin yemek: "Your favorite food."
•    Nedir?: "What is it?"
________________________________________
Conversation 11: Shopping for Clothes
Turkish Conversation
?A: Bu ceket ne kadar
B: 200 lira.
?A: Daha ucuz bir şey var mı
B: Evet, şurada.
Farsi Translation
الف: این کت چند است؟
ب: ۲۰۰ لیره.
الف: چیز ارزان‌تری دارید؟
ب: بله، آنجا.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Bu ceket: "This jacket."
•    Daha ucuz: "Cheaper."
________________________________________
Conversation 12: Talking About School
Turkish Conversation
?A: Hangi okula gidiyorsun
?B: Atatürk İlkokulu'na. Ya sen
A: Ben de aynı okula gidiyorum.
Farsi Translation
الف: به کدام مدرسه می‌روی؟
ب: به دبستان آتاتورک. تو چطور؟
الف: من هم به همان مدرسه می‌روم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Hangi okul: "Which school."
•    Gidiyorsun: "You go."
________________________________________
Conversation 13: Making Plans
Turkish Conversation
?A: Yarın ne yapıyorsun
?B: Sinemaya gitmek istiyorum. Sen
A: Ben de gelmek istiyorum.
Farsi Translation
الف: فردا چه می‌کنی؟
ب: می‌خواهم به سینما بروم. تو چی؟
الف: من هم می‌خواهم بیایم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•   ? Ne yapıyorsun?: "What are you doing
•    Gitmek istiyorum: "I want to go."
________________________________________
Conversation 14: Talking About Pets
Turkish Conversation
?A: Evcil hayvanın var mı
B: Evet, bir köpeğim var.
?A: Adı ne
B: Adı Max.
Farsi Translation
الف: حیوان خانگی داری؟
ب: بله، یک سگ دارم.
الف: اسمش چیست؟
ب: اسمش مکس است.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Evcil hayvan: "Pet."
•   ? Adı ne?: "What is its name"
________________________________________
Conversation 15: Asking About the Time
Turkish Conversation
?A: Saat kaç
B: Saat üç.
!A: Teşekkür ederim
B: Rica ederim.
Farsi Translation
الف: ساعت چند است؟
ب: ساعت سه است.
الف: ممنون!
ب: خواهش می‌کنم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•   ? Saat kaç?: "What time is it"
•    Saat üç: "It's three o'clock."
________________________________________
Conversation 16: Talking About the Weekend
Turkish Conversation
?A: Hafta sonu ne yapacaksın
?B: Piknik yapacağım. Sen
A: Ben evde dinleneceğim.
Farsi Translation
الف: آخر هفته چه کار خواهی کرد؟
ب: پیک‌نیک می‌روم. تو چطور؟
الف: من در خانه استراحت می‌کنم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Hafta sonu: "Weekend."
•    Ne yapacaksın?: "What will you do?"
________________________________________
Conversation 17: At the Park
Turkish Conversation
A: Bu park çok güzel.
B: Evet, burada yürüyüş yapmayı seviyorum.
A: Ben de piknik yapmayı seviyorum.
Farsi Translation
الف: این پارک خیلی زیبا است.
ب: بله، من دوست دارم اینجا پیاده‌روی کنم.
الف: من هم دوست دارم پیک‌نیک کنم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Yürüyüş yapmayı seviyorum: "I like walking."
•    Piknik yapmayı seviyorum: "I like picnicking."
________________________________________
Conversation 18: Talking About Favorite Colors
Turkish Conversation
?A: En sevdiğin renk nedir
?B: Mavi. Senin
A: Benimki kırmızı.
Farsi Translation
الف: رنگ مورد علاقه‌ات چیست؟
ب: آبی. و تو؟
الف: مال من قرمز است.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    En sevdiğin renk: "Your favorite color."
•    Benimki: "Mine."
________________________________________
Conversation 19: Talking About Books
Turkish Conversation
?A: Hangi kitapları seviyorsun
?B: Macera kitaplarını seviyorum. Sen
A: Ben hikaye kitaplarını seviyorum.
Farsi Translation
الف: چه کتاب‌هایی را دوست داری؟
ب: کتاب‌های ماجراجویی را دوست دارم. تو چی؟
الف: من کتاب‌های داستانی را دوست دارم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Macera kitapları: "Adventure books."
•    Hikaye kitapları: "Story books."
________________________________________

Conversation 20: Asking for Help
Turkish Conversation
?A: Bana yardım eder misin
?B: Tabii ki. Ne yapmam gerekiyor
?A: Şunu tutar mısın
B: Tabii, al.
Farsi Translation
الف: می‌توانی به من کمک کنی؟
ب: البته. باید چه کار کنم؟
الف: این را می‌گیری؟
ب: حتماً، بگیر.
Grammar and Vocabulary Explanation
•? Yardım eder misin?: "Can you help me"
•  ?  Şunu tutar mısın?: "Can you hold this"
Conversation 21: Asking About Daily Routine
Turkish Conversation
?A: Sabah kaçta kalkıyorsun
?B: Saat yedide kalkıyorum. Sen
A: Ben saat altıda kalkıyorum.
!B: Çok erken
Farsi Translation
الف: صبح چه ساعتی بیدار می‌شوی؟
ب: ساعت هفت بیدار می‌شوم. تو چطور؟
الف: من ساعت شش بیدار می‌شوم.
ب: خیلی زود!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Sabah: "Morning."
•    Kaçta kalkıyorsun?: "What time do you wake up?"
•    Erken: "Early."
________________________________________

Conversation 22: Asking About Travel Plans
Turkish Conversation
?A: Tatile nereye gideceksin
?B: Antalya’ya gideceğim. Sen
A: Ben İzmir’e gideceğim.
!B: İyi tatiller
Farsi Translation
الف: برای تعطیلات کجا می‌روی؟
ب: به آنتالیا می‌روم. تو چطور؟
الف: من به ازمیر می‌روم.
ب: تعطیلات خوبی داشته باشی!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Tatile: "For vacation."
•    Nereye: "Where to."
•    !İyi tatiller!: "Have a good holiday"
________________________________________
Conversation 23: Talking About Sports
Turkish Conversation
?A: Hangi sporu seviyorsun
?B: Futbolu seviyorum. Sen
A: Ben basketbolu seviyorum.
!B: Çok güzel
Farsi Translation
الف: چه ورزشی را دوست داری؟
ب: من فوتبال را دوست دارم. تو چی؟
الف: من بسکتبال را دوست دارم.
ب: خیلی خوب!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Hangi spor: "Which sport."
•    Futbolu seviyorum: "I like football."
•    Basketbolu seviyorum: "I like basketball."
________________________________________
Conversation 24: Asking About Health
Turkish Conversation
?A: Nasılsın? İyi misin
B: Pek iyi değilim. Başım ağrıyor.
!A: Geçmiş olsun
Farsi Translation
الف: حالت چطوره؟ خوبی؟
ب: خیلی خوب نیستم. سرم درد می‌کند.
الف: زودتر خوب بشوی!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Pek iyi değilim: "I’m not very well."
•    Başım ağrıyor: "My head hurts."
•    Geçmiş olsun: "Get well soon."
________________________________________
Conversation 25: Asking for Help with Homework
Turkish Conversation
?A: Ödevde bana yardım eder misin
?B: Tabii! Hangi konu
A: Matematik.
B: Tamam, beraber yapalım.
Farsi Translation
الف: می‌توانی در تکلیفم به من کمک کنی؟
ب: البته! در چه موضوعی؟
الف: ریاضی.
ب: باشه، با هم انجام دهیم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Ödev: "Homework."
•   ? Hangi konu?: "Which topic"
•    Beraber: "Together."
________________________________________
Conversation 26: Asking About a Movie
Turkish Conversation
?A: Dün hangi filmi izledin
?B: Avatar’ı izledim. Sen izledin mi
A: Hayır, ama izlemek istiyorum.
Farsi Translation
الف: دیروز چه فیلمی دیدی؟
ب: آواتار را دیدم. تو دیدی؟
الف: نه، ولی می‌خواهم ببینم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Hangi film: "Which movie."
•    İzlemek istiyorum: "I want to watch."
________________________________________
Conversation 27: Buying Fruits
Turkish Conversation
A: Muz ne kadar?
B: Kilo başına 15 lira.
?A: Yarım kilo alabilir miyim
B: Tabii, buyurun.
Farsi Translation
الف: موز چند است؟
ب: هر کیلو ۱۵ لیره.
الف: می‌توانم نیم کیلو بگیرم؟
ب: البته، بفرمایید.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Muz: "Banana."
•    Yarım kilo: "Half a kilo."
________________________________________
Conversation 28: Talking About a Festival
Turkish Conversation
?A: Bayramda ne yaptınız
?B: Aileyle yemek yedik ve gezdik. Sen
A: Ben de ailemi ziyaret ettim.
Farsi Translation
الف: در عید چه کار کردید؟
ب: با خانواده غذا خوردیم و گشتیم. تو چطور؟
الف: من هم خانواده‌ام را دیدم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Bayram: "Festival/holiday."
•    Aileyle yemek yedik: "We ate with the family."
________________________________________
Conversation 29: Talking About a Hobby
Turkish Conversation
?A: Fotoğraf çekmeyi seviyor musun
B: Evet, doğa fotoğraflarını seviyorum.
!A: Harika
Farsi Translation
الف: آیا عکاسی را دوست داری؟
ب: بله، عکس‌های طبیعت را دوست دارم.
الف: عالی!
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Fotoğraf çekmek: "To take photos."
•    Doğa fotoğrafları: "Nature photos."
________________________________________
Conversation 30: Talking About Favorite Seasons
Turkish Conversation
?A: En sevdiğin mevsim nedir
?B: İlkbahar. Seninki
A: Ben yazı seviyorum.
Farsi Translation
الف: فصل مورد علاقه‌ات چیست؟
ب: بهار. تو چی؟
الف: من تابستان را دوست دارم.
Grammar and Vocabulary Explanation
•    Mevsim: "Season."
•    İlkbahar/Yaz: "Spring/Summer."
•    Conversation 31: Asking About a Friend's Day
•    Turkish Conversation
?A: Bugün günün nasıl geçti
?B: Çok iyi geçti, okula gittim ve arkadaşlarımla oynadım. Senin günün nasıl geçti
A: Ben de evdeydim, kitap okudum.
•    Farsi Translation
الف: امروز روزت چطور گذشت؟
ب: خیلی خوب گذشت، به مدرسه رفتم و با دوستانم بازی کردم. روز تو چطور گذشت؟
الف: من هم در خانه بودم و کتاب خواندم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•   ? Günün nasıl geçti?: "How was your day"
•    Geçti: "Passed," used to describe how something went.
•    ________________________________________
•    Conversation 32: Asking About a Favorite Animal
•    Turkish Conversation
?A: En sevdiğin hayvan nedir
?B: Kedi. Ya sen
A: Ben köpeği seviyorum.
•    Farsi Translation
الف: حیوان مورد علاقه‌ات چیست؟
ب: گربه. تو چی؟
الف: من سگ را دوست دارم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Hayvan: "Animal."
•    Kedi/Köpek: "Cat/Dog."
•    ________________________________________
•    Conversation 33: Making a Phone Call
•    Turkish Conversation
?A: Alo, Ayşe evde mi
?B: Hayır, dışarıda. Bir mesaj bırakmak ister misiniz
A: Evet, lütfen. Ona beni arasın.
•    Farsi Translation
الف: الو، آیا عایشه خانه است؟
ب: نه، بیرون است. می‌خواهید پیغامی بگذارید؟
الف: بله، لطفاً. به او بگویید که به من زنگ بزند.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Alo: "Hello" on the phone.
•    Bir mesaj bırakmak: "To leave a message."
•    ________________________________________
•    Conversation 34: Asking for Permission
•    Turkish Conversation
?A: Dışarı çıkabilir miyim
B: Evet, ama saat sekizde evde ol.
!A: Tamam, teşekkür ederim
•    Farsi Translation
الف: می‌توانم بیرون بروم؟
ب: بله، اما ساعت هشت در خانه باش.
الف: باشه، ممنون!
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    ?Dışarı çıkabilir miyim?: "Can I go out"
•    Saat sekizde: "At eight o'clock."
•    ________________________________________
•    Conversation 35: Asking About School Subjects
•    Turkish Conversation
?A: En sevdiğin ders nedir
?B: Matematik. Sen
A: Ben fen bilgisini seviyorum.
•    Farsi Translation
الف: درس مورد علاقه‌ات چیست؟
ب: ریاضی. تو چی؟
الف: من علوم را دوست دارم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Ders: "Subject."
•    Fen bilgisi: "Science."
•    ________________________________________
 

 Conversation 36: Asking About the Weekend
•    Turkish Conversation
?A: Hafta sonu ne yapıyorsun
?B: Parka gideceğim. Sen
A: Ben de plaja gideceğim.
•    Farsi Translation
الف: آخر هفته چه کار می‌کنی؟
ب: به پارک خواهم رفت. تو چی؟
الف: من هم به ساحل خواهم رفت.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Parka/Plaja gitmek: "To go to the park/beach."
•    Hafta sonu: "Weekend."
•    ________________________________________
•    Conversation 37: Asking About Music
•    Turkish Conversation
?A: Hangi müzik türünü seviyorsun
?B: Pop müzik seviyorum. Ya sen
A: Ben klasik müzik seviyorum.
•    Farsi Translation
الف: چه نوع موسیقی را دوست داری؟
ب: موسیقی پاپ دوست دارم. تو چی؟
الف: من موسیقی کلاسیک را دوست دارم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Müzik türü: "Type of music."
•    Pop/Klasik müzik: "Pop/Classical music."
•    ________________________________________
•    Conversation 38: Asking About Favorite Drinks
•    Turkish Conversation
?A: En sevdiğin içecek nedir
B: Çay. Senin?
A: Ben kahve seviyorum.
•    Farsi Translation
الف: نوشیدنی مورد علاقه‌ات چیست؟
ب: چای. تو چی؟
الف: من قهوه را دوست دارم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    İçecek: "Drink."
•    Çay/Kahve: "Tea/Coffee."
•    ________________________________________
•    Conversation 39: Asking About Books
•    Turkish Conversation
?A: Son okuduğun kitap neydi
?B: Harry Potter. Sen
A: Ben Şeker Portakalı’nı okudum.
•    Farsi Translation
الف: آخرین کتابی که خواندی چه بود؟
ب: هری پاتر. تو چی؟
الف: من کتاب پرتقال شیرین را خواندم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Son okuduğun: "The last book you read."
•    Kitap: "Book."
•    ________________________________________
•    Conversation 40: Asking About a Favorite City
•    Turkish Conversation
?A: En sevdiğin şehir neresi
?B: İstanbul. Seninki
A: Ben İzmir’i seviyorum.
•    Farsi Translation
الف: شهر مورد علاقه‌ات کجاست؟
ب: استانبول. و تو؟
الف: من ازمیر را دوست دارم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Şehir: "City."
•    Neresi?: "Where is it?"
•    ________________________________________
•    Conversation 41: At a Restaurant
•    Turkish Conversation
?A: Menü alabilir miyim
B: Tabii, buyurun.
?A: Tavuk çorbası var mı
B: Evet, var.
•    Farsi Translation
الف: می‌توانم منو داشته باشم؟
ب: البته، بفرمایید.
الف: آیا سوپ مرغ دارید؟
ب: بله، داریم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•   ? Menü alabilir miyim?: "Can I have a menu"
•    Tavuk çorbası: "Chicken soup."
•    ________________________________________
•    Conversation 42: Talking About Friends
•    Turkish Conversation
?A: Kaç arkadaşın var
?B: Beş arkadaşım var. Senin
A: Benim üç arkadaşım var.
•    Farsi Translation
الف: چند دوست داری؟
ب: پنج دوست دارم. تو چی؟
الف: من سه دوست دارم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    ?Kaç arkadaşın var?: "How many friends do you have"
•    Beş/Üç: "Five/Three."
•    ________________________________________
•    Conversation 43: At the Doctor
•    Turkish Conversation
?A: Neresi ağrıyor
B: Karnım ağrıyor.
?A: Yemek yedin mi
B: Evet, ama hâlâ ağrıyor.
•    Farsi Translation
الف: کجا درد می‌کند؟
ب: شکمم درد می‌کند.
الف: غذا خوردی؟
ب: بله، ولی هنوز درد می‌کند.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•   ? Neresi ağrıyor?: "Where does it hurt"
•    Karnım: "My stomach."
•    ________________________________________
•    Conversation 44: Talking About the Weather
•    Turkish Conversation
?A: Bugün hava nasıl
?B: Yağmurlu. Şemsiyen var mı
A: Evet, yanımda.
•    Farsi Translation
الف: امروز هوا چطور است؟
ب: بارانی است. چتر داری؟
الف: بله، همراهم است.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Yağmurlu: "Rainy."
•    Şemsiye: "Umbrella."
•    ________________________________________
•  

 Conversation 45: Talking About Family
•    Turkish Conversation
?A: Ailende kaç kişi var
B: Dört kişi. Annem, babam, kardeşim ve ben.
A: Benim ailemde altı kişi var.
•    Farsi Translation
الف: چند نفر در خانواده‌ات هستند؟
ب: چهار نفر. مادرم، پدرم، خواهرم و من.
الف: در خانواده من شش نفر هستند.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Kaç kişi?: "How many people?"
•    Altı/Dört: "Six/Four."
•    ________________________________________
•    Conversation 46: Talking About the Weekend
•    Turkish Conversation
?A: Hafta sonu planın var mı
?B: Evet, sinemaya gideceğim. Ya sen
A: Ben de arkadaşlarla buluşacağım.
•    Farsi Translation
الف: برای آخر هفته برنامه داری؟
ب: بله، به سینما خواهم رفت. تو چی؟
الف: من هم با دوستان ملاقات خواهم کرد.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Plan: "Plan."
•    Sinemaya gitmek: "To go to the cinema."
•    ________________________________________
•    Conversation 47: Asking About School Grades
•    Turkish Conversation
?A: Matematik sınavından kaç aldın
?B: 85 aldım. Sen
A: Ben 90 aldım.
•    Farsi Translation
الف: از امتحان ریاضی چند گرفتی؟
ب: ۸۵ گرفتم. تو؟
الف: من ۹۰ گرفتم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Sınav: "Exam."
•  ?  Kaç aldın?: "What did you get"
•    ________________________________________
•    Conversation 48: Talking About Shopping
•    Turkish Conversation
? A: Dün alışveriş yaptın mı
B: Evet, yeni bir ceket aldım.
  ! A: Güzel
•    Farsi Translation
الف: دیروز خرید کردی؟
ب: بله، یک کت جدید خریدم.
الف: عالی!
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Alışveriş: "Shopping."
•    Yeni bir ceket: "A new jacket."
•    ________________________________________
•    Conversation 49: Talking About Holidays
•    Turkish Conversation
?A: Tatilini nasıl geçirdin
?B: Çok güzel geçti. Denize gittik. Sen
A: Ben köye gittim.
•    Farsi Translation
الف: تعطیلاتت چطور گذشت؟
ب: خیلی خوب گذشت. به دریا رفتیم. تو چی؟
الف: من به روستا رفتم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Tatil: "Holiday."
•    Deniz/Köy: "Sea/Village."
•    ________________________________________
•    Conversation 50: Talking About Food Preferences
•    Turkish Conversation
?A: Tatlı sever misin
?B: Evet, özellikle baklava! Sen
A: Ben de çikolatayı çok seviyorum.
•    Farsi Translation
الف: آیا شیرینی دوست داری؟
ب: بله، به‌خصوص باقلوا! تو چی؟
الف: من هم شکلات را خیلی دوست دارم.
•    Grammar and Vocabulary Explanation
•    Tatlı: "Sweet/Dessert."
•    Özellikle: "Especially."