نفی اندر نفی (دو منفی) - استفاده از دوکلمه منفی در یک عبارت در زبان انگلیسی

آیا استفاده از دو کلمه منفی در یک عبارت یا گروهی از کلمات صحیح است؟

کلمات ذیل منفی هستن:

Never     no      nobody

none      not     nothing

nowhere   n’t   hardly

barely   scarcely

نکته: رایج‌ترین کلمات منفی تو زبان انگلیسی با n شروع می‌شن. این نکته کوچولو رو که یادتون بمونه کلی جلو می‌افتید.

به استفاده از دو کلمه منفی تو یه‌دونه عبارت (گروهی از کلمات) می‌گن دو منفی. دو منفی یه ساختار نسبتاً اشتباهه و تا جایی که می‌تونید سعی کنید ازش استفاده نکنید. برای اجتناب از این خطای گرامری، فقط از یه منفی تو جملتون استفاده کنید. همین.

 دو منفی: The traveler did not have no energy after the long flight.

 صحیح: The traveler did not have any energy after the long flight.

یا                                      

              The traveler had no energy left after the long flight.

دو منفی : Shakira could not hardly see in the blizzard.

 صحیح: Shakira could hardly see in the blizzard.

یا                                 

               Shakira could barely see in the blizzard.

دو منفی در یک عبارت در زبان انگلیسی چه مشکلاتی ایجاد میکند؟

دومنفی بیشتر وقتایی که بخوایم مختصرسازی کنیم مشکل ایجاد می‌کنه. وقتی کلمه not رو مختصر استفاده می‌کنیم

مثل

  isn’t, doesn’t, wouldn’t, couldn’t, don’t

اینجور مواقع ممکنه نویسنده یا خواننده فکر کنن باید از یه منفی دیگه هم استفاده کنن.

دو منفی: Billy didn’t bring nothing with him on vacation.

صحیح: Billy didn’t bring anything with him on vacation.

یا                                         

               Billy brought hardly anything with him on vacation.

برای اینکه یه جمله قابل فهم بسازید می‌تونید کلمتونو با یه پیشوند منفی و یه کلمه منفی دیگه کنار هم بیارید. رایج‌ترین پیشوندهای منفی هم un-  و  -in هستن.

این روزا خیلی جای تعجب نداره که یکی مدرک چهارساله دانشگاه رو تو شش سال بگیره. گزارشی که دادیم غلط نیست ولی باید بگم هیچ‌کس نمیاد شهرتشو تو این زمینه به خطر بندازه.