بهترین منابع یادگیری زبان آلمانی

بهترین منابع یادگیری زبان آلمانی: راهنمای جامع برای زبان‌آموزان

یادگیری زبان آلمانی، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین زبان‌های اروپایی، می‌تواند دریچه‌های جدیدی به فرهنگ، تحصیل، و فرصت‌های شغلی باز کند. با این حال، انتخاب منابع مناسب برای یادگیری زبان آلمانی، نقش مهمی در موفقیت شما دارد. در این مقاله، بهترین منابع یادگیری زبان آلمانی در دسته‌بندی‌های مختلف معرفی می‌شوند تا به شما کمک کند مسیر یادگیری خود را با کیفیت و کارایی بیشتری طی کنید.

 

بهترین منابع آموزش زبان آلمانی

۱.کتاب‌های آموزشی برتر برای یادگیری زبان آلمانی

کتاب‌ها یکی از اصلی‌ترین و قدیمی‌ترین منابع آموزشی برای یادگیری زبان‌های خارجی از جمله آلمانی هستند. با استفاده از کتاب‌های مناسب، زبان‌آموزان می‌توانند به‌صورت گام‌به‌گام مهارت‌های مختلف زبانی از جمله گرامر، واژگان، خواندن، نوشتن، شنیدن و حتی مکالمه را تقویت کنند. در این بخش، به معرفی بهترین کتاب‌های آموزشی زبان آلمانی می‌پردازیم که در سطوح مختلف طراحی شده‌اند و نیازهای زبان‌آموزان را پوشش می‌دهند.

 

۱.۱. کتاب‌های سطح مبتدی برای یادگیری زبان آلمانی

این دسته از کتاب‌ها برای افرادی طراحی شده‌اند که تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اند. آن‌ها معمولاً شامل توضیحات ساده، گرامر پایه، واژگان ابتدایی و تمرین‌های متنوع برای درک مفاهیم اولیه هستند.

  • Deutsch für Anfänger (آلمانی برای مبتدیان):
    این کتاب یکی از بهترین منابع برای کسانی است که هیچ‌گونه آشنایی قبلی با زبان آلمانی ندارند. کتاب با ساختاری ساده و قابل‌فهم، مبانی گرامر و واژگان پایه را آموزش می‌دهد. همچنین شامل تمرینات شنیداری و خواندنی است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را به‌صورت یکپارچه توسعه دهند. ویژگی خاص این کتاب، ارائه تمرین‌هایی با محوریت زندگی روزمره است که یادگیری را عملی‌تر می‌کند.

  • Netzwerk A1 و A2:
    این مجموعه که در بسیاری از آموزشگاه‌های زبان آلمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد، به‌ویژه برای زبان‌آموزانی که به‌دنبال تقویت مکالمه و مهارت‌های ارتباطی هستند، ایده‌آل است.

  • ویژگی‌های برجسته:

    • شامل دیالوگ‌های واقعی و تمرین‌های شنیداری است که زبان‌آموزان را با زبان محاوره‌ای آشنا می‌کند.

    • هر درس موضوع خاصی از زندگی روزمره (مانند خرید، سفر، یا شغل) را پوشش می‌دهد.

    • همراه با فایل‌های صوتی و ویدئویی برای تمرین بیشتر.
      این مجموعه باعث می‌شود زبان‌آموزان به‌تدریج مهارت‌های مکالمه، گرامر، و خواندن را به‌طور متعادل تقویت کنند.

 

۱.۲. کتاب‌های سطح متوسط و پیشرفته آموزش زبان آلمانی

برای زبان‌آموزانی که مبانی زبان آلمانی را یاد گرفته‌اند و قصد دارند مهارت‌های خود را به سطوح بالاتر ارتقا دهند، کتاب‌های تخصصی و پیشرفته می‌توانند چالش‌ها و تمرین‌های مناسب‌تری ارائه دهند.

  • Sicher! B1+ تا C1:
    این مجموعه یک منبع جامع برای زبان‌آموزانی است که قصد دارند در آزمون‌های بین‌المللی مانند TestDaF یا Goethe Zertifikat شرکت کنند.

  • ویژگی‌ها:

    • تمرکز ویژه بر روی مهارت‌های نوشتاری و گفتاری برای تقویت توانایی بیان نظرات و استدلال‌ها.
    • ارائه موضوعات متنوع شامل کار، فرهنگ، و سفر که زبان‌آموزان را برای موقعیت‌های واقعی زندگی آماده می‌کند.
    • تمرین‌های جامع گرامر و واژگان که به تثبیت دانش زبانی کمک می‌کند.
      این کتاب همراه با فایل‌های صوتی، ویدئوها، و کتاب تمرین عرضه می‌شود که تجربه یادگیری را تعاملی‌تر و جذاب‌تر می‌کند.

 

  • Grammatik Aktiv:

 اگر به دنبال کتابی برای تقویت گرامر زبان آلمانی هستید، Grammatik Aktiv یکی از بهترین انتخاب‌هاست. این کتاب با تمرکز بر روی مباحث گرامری از سطح مبتدی تا پیشرفته طراحی شده است.

  • ویژگی‌های کلیدی:

    • ساختار درس‌ها به‌گونه‌ای است که هر موضوع گرامری به‌صورت واضح و ساده توضیح داده می‌شود.

    • تمرین‌های متعدد با پاسخ‌نامه برای تسلط بر نکات گرامری.

    • مناسب برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند به‌طور مستقل گرامر را مرور کنند.
      این کتاب یک ابزار قدرتمند برای زبان‌آموزانی است که قصد دارند دقت زبانی خود را در نوشتار و گفتار افزایش دهند.

 

چرا این کتاب‌ها مهم هستند؟

این کتاب‌ها نه‌تنها مباحث گرامری و واژگان را پوشش می‌دهند، بلکه مهارت‌های شنیداری، خواندن، و مکالمه را نیز تقویت می‌کنند. با استفاده از این منابع، زبان‌آموزان می‌توانند با یک رویکرد سیستماتیک، زبان آلمانی را یاد بگیرند و به‌طور پیوسته پیشرفت کنند.

انتخاب کتاب‌های مناسب با سطح فعلی شما و نیازهای زبانی‌تان، اولین گام برای داشتن تجربه یادگیری موفق و لذت‌بخش است.

 

۲.بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی

با پیشرفت تکنولوژی، اپلیکیشن‌های آموزشی به یکی از محبوب‌ترین و موثرترین ابزارها برای یادگیری زبان تبدیل شده‌اند. یادگیری زبان آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست، و امروزه مجموعه‌ای از اپلیکیشن‌های قدرتمند و کارآمد وجود دارند که می‌توانند فرایند یادگیری را آسان‌تر، جذاب‌تر و کارآمدتر کنند. در ادامه، به بررسی برخی از بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی می‌پردازیم که می‌توانند به زبان‌آموزان در هر سطحی کمک کنند.

۲.۱. Duolingo

Duolingo یکی از محبوب‌ترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان در جهان است که با طراحی گیمیفاید (بازی‌محور) خود، تجربه‌ای سرگرم‌کننده و در عین حال آموزشی ارائه می‌دهد.

  • ویژگی‌های برجسته:
    • طراحی درس‌ها به‌صورت کوتاه و متمرکز بر واژگان، گرامر، و عبارات پایه.
    • استفاده از امتیازدهی، رقابت و چالش‌های روزانه که انگیزه شما را برای یادگیری حفظ می‌کند.
    • مناسب برای مبتدیانی که به دنبال یادگیری زبان آلمانی در قالب تمرین‌های سبک و روزانه هستند.
  • محدودیت‌ها:
    اگرچه Duolingo برای یادگیری اولیه فوق‌العاده است، اما برای زبان‌آموزانی که در سطوح پیشرفته هستند، ممکن است کافی نباشد.

این اپلیکیشن بهترین انتخاب برای کسانی است که می‌خواهند به‌آرامی وارد دنیای زبان آلمانی شوند و اصول اولیه را در محیطی سرگرم‌کننده یاد بگیرند.

۲.۲. Babbel

Babbel یک اپلیکیشن جامع‌تر است که با تمرکز بر آموزش زبان به صورت ساختاریافته، به زبان‌آموزان در تمامی سطوح کمک می‌کند. این اپلیکیشن به‌ویژه برای کسانی طراحی شده که می‌خواهند گرامر، مکالمه، و واژگان را به‌طور یکپارچه یاد بگیرند.

  • ویژگی‌های برجسته:
    • دوره‌های سطح‌بندی شده از مبتدی تا پیشرفته، که هر درس بر یک موضوع خاص مانند سفر، شغل، یا روابط اجتماعی متمرکز است.
    • تمرین‌های گرامر تعاملی که به شما کمک می‌کند ساختارهای زبانی را بهتر درک کنید.
    • مکالمه‌های واقعی برای تقویت مهارت‌های گفتاری.
    • امکان شخصی‌سازی دوره‌ها بر اساس اهداف یادگیری.
  • محدودیت‌ها:
    این اپلیکیشن رایگان نیست و برای دسترسی به تمامی دوره‌ها، نیاز به اشتراک پولی دارد.

Babbel انتخابی ایده‌آل برای زبان‌آموزانی است که به دنبال یادگیری جامع و اصولی زبان آلمانی هستند و تمایل دارند روی موضوعات کاربردی کار کنند.

۲.۳. Memrise

Memrise یکی از بهترین ابزارها برای گسترش دایره لغات و یادگیری سریع واژگان زبان آلمانی است. این اپلیکیشن از روش‌های تعاملی و جذاب برای یادگیری استفاده می‌کند.

  • ویژگی‌های برجسته:
    • استفاده از فلش‌کارت‌ها همراه با تصاویر و مثال‌های کاربردی.
    • قابلیت یادگیری عبارات و اصطلاحات روزمره زبان آلمانی.
    • ارائه دوره‌های متنوع شامل واژگان پایه، عبارات کاربردی، و اصطلاحات تخصصی.
    • امکان مشارکت کاربران در طراحی و ایجاد دوره‌های آموزشی.
  • چرا انتخاب کنیم؟
    Memrise برای افرادی که می‌خواهند دایره لغات خود را در مدت کوتاه افزایش دهند، فوق‌العاده است. استفاده از تصاویر و روش‌های خلاقانه به ماندگاری بهتر مطالب کمک می‌کند.

۲.۴. Anki

Anki یکی از پیشرفته‌ترین ابزارهای مرور هوشمند است که برای حفظ واژگان و اصطلاحات جدید بسیار کاربردی است. این اپلیکیشن بر اساس سیستم SRS (Spaced Repetition System) طراحی شده است که زمان‌بندی مرور مطالب را بر اساس نیاز حافظه شما تنظیم می‌کند.

  • ویژگی‌های برجسته:
    • امکان ایجاد فلش‌کارت‌های شخصی‌سازی‌شده برای یادگیری واژگان خاص.
    • استفاده از الگوریتم مرور فاصله‌دار برای تقویت حافظه بلندمدت.
    • مناسب برای زبان‌آموزانی که قصد شرکت در آزمون‌های زبان مانند TestDaF یا Goethe Zertifikat دارند.
  • چرا انتخاب کنیم؟
    Anki یک ابزار تخصصی است که بیشتر برای زبان‌آموزان جدی و حرفه‌ای توصیه می‌شود. اگر به دنبال یک روش علمی و دقیق برای یادگیری واژگان و گرامر هستید، این اپلیکیشن انتخابی ایده‌آل است.
 

یادگیری آنلاین زبان آلمانی

نکاتی برای استفاده موثر از اپلیکیشن‌ها

  1. زمان‌بندی روزانه: برای بهره‌وری بیشتر، هر روز زمانی مشخص را به یادگیری با اپلیکیشن‌ها اختصاص دهید.
  2. ترکیب منابع: اپلیکیشن‌ها را با منابع دیگر مانند کتاب‌های آموزشی یا کلاس‌های حضوری ترکیب کنید.
  3. تنوع در استفاده: از چند اپلیکیشن به‌طور همزمان استفاده کنید تا مهارت‌های مختلف مانند شنیدن، خواندن و مکالمه را تقویت کنید.

 

نتیجه‌گیری

اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی یک ابزار فوق‌العاده برای یادگیری خودآموز و منعطف هستند. با انتخاب مناسب‌ترین اپلیکیشن برای سطح و اهداف خود، می‌توانید یادگیری زبان آلمانی را به یک تجربه جذاب و کارآمد تبدیل کنید. ترکیب این ابزارها با تمرین‌های عملی و منابع مکمل، بهترین نتیجه را به همراه خواهد داشت.

 

 

۳.پادکست‌ها و فایل‌های صوتی آموزش زبان آلمانی: ابزار قدرتمند برای تقویت شنیداری

گوش دادن به پادکست‌ها و فایل‌های صوتی یکی از موثرترین روش‌ها برای تقویت مهارت شنیداری، افزایش دایره لغات، و آشنایی با تلفظ صحیح در زبان آلمانی است. این روش به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا در محیطی طبیعی و روزمره، با لهجه‌ها و سرعت‌های مختلف صحبت کردن آشنا شوند. در اینجا به معرفی برخی از بهترین پادکست‌ها و فایل‌های صوتی پرداخته می‌شود:

 

۱. Coffee Break German

این پادکست برای مبتدیان طراحی شده و شامل درس‌های کوتاه و جذاب است.

  • ویژگی‌ها:
    • هر قسمت بر یک موضوع یا مهارت خاص (مانند سلام و احوال‌پرسی یا دستور زبان) تمرکز دارد.
    • امکان یادگیری اصول پایه زبان آلمانی با توضیحات ساده و روان.
    • شامل مثال‌ها و تمرین‌هایی برای تقویت مکالمه و تلفظ.
      این پادکست به زبان‌آموزانی که زمان محدودی برای یادگیری دارند، کمک می‌کند تا به‌طور مستمر و مؤثر پیشرفت کنند.

 

۲. Slow German

پادکستی مناسب برای زبان‌آموزان سطح متوسط که می‌خواهند به تلفظ صحیح و جمله‌بندی دقیق عادت کنند.

  • ویژگی‌ها:
    • مطالب با سرعت کم و واضح خوانده می‌شوند.
    • موضوعات متنوعی مانند فرهنگ آلمانی، زندگی روزمره، و تاریخ را پوشش می‌دهد.
    • امکان تقویت مهارت شنیداری در کنار یادگیری واژگان جدید.
      این پادکست برای کسانی که می‌خواهند مهارت شنیداری خود را به‌صورت تدریجی و بدون عجله تقویت کنند، عالی است.

 

۳. Deutschlandfunk

این پادکست برای زبان‌آموزان پیشرفته طراحی شده و شامل اخبار و موضوعات روزمره به زبان آلمانی است.

  • ویژگی‌ها:
    • مناسب برای کسانی که می‌خواهند خود را با زبان رسمی و موضوعات پیچیده‌تر آشنا کنند.
    • ارائه اخبار به زبان استاندارد و تلفظ دقیق.
    • کمک به افزایش درک مطلب و آشنایی با ساختارهای پیشرفته زبان.
      این منبع یک گزینه ایده‌آل برای تقویت مهارت شنیداری در سطح حرفه‌ای است.
 

 

۴.ویدئوها و کانال‌های یوتیوب: یادگیری زبان آلمانی با سرگرمی

یوتیوب یک منبع بی‌پایان از محتواهای آموزشی است که زبان‌آموزان می‌توانند با استفاده از آن‌ها مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند. برخی از بهترین کانال‌ها برای یادگیری زبان آلمانی عبارت‌اند از:

 

۱. Learn German with Anja

این کانال یکی از پرطرفدارترین منابع یادگیری زبان آلمانی در یوتیوب است.

  • ویژگی‌ها:
    • ارائه درس‌های جذاب و سرگرم‌کننده برای زبان‌آموزان مبتدی و متوسط.
    • استفاده از مثال‌های ساده و قابل‌فهم برای یادگیری گرامر و واژگان.
    • ایجاد محیطی دوستانه و غیررسمی برای یادگیری.

 

۲. Easy German

این کانال به زبان‌آموزان کمک می‌کند مکالمات واقعی آلمانی را در زندگی روزمره یاد بگیرند.

  • ویژگی‌ها:
    • ویدئوهایی با زیرنویس آلمانی و انگلیسی برای درک بهتر.
    • تمرکز بر مکالمات واقعی و اصطلاحات محاوره‌ای.
    • ارائه موضوعات مرتبط با فرهنگ و جامعه آلمانی.

 

۳. Deutsch für Euch

یک کانال مناسب برای زبان‌آموزانی که به دنبال یادگیری گرامر و نکات دقیق زبان آلمانی هستند.

  • ویژگی‌ها:
    • توضیحات جامع درباره قواعد گرامری.
    • ارائه تمرین‌ها و مثال‌های متنوع برای درک بهتر.
    • مناسب برای زبان‌آموزان متوسط و پیشرفته.
 

کلاس زبان آلمانی

۵.دوره‌های آنلاین و کلاس‌های مجازی: یادگیری ساختارمند زبان آلمانی

دوره‌های آنلاین یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان آلمانی به‌صورت ساختاریافته و متناسب با نیاز زبان‌آموزان هستند. برخی از برترین پلتفرم‌ها عبارت‌اند از:

 

۱. Goethe Institut

موسسه گوته یکی از معتبرترین مراکز آموزش زبان آلمانی در جهان است.

  • ویژگی‌ها:
    • ارائه دوره‌های آنلاین در تمامی سطوح (A1 تا C2).
    • شامل تمرین‌های گرامری، شنیداری، و مکالمه.
    • دسترسی به آزمون‌های رسمی برای دریافت گواهینامه بین‌المللی.

 

۲. Busuu

یک پلتفرم آموزش زبان با امکان تعامل با افراد بومی زبان.

  • ویژگی‌ها:
    • ارائه دروس تعاملی و شخصی‌سازی‌شده.
    • امکان یادگیری از طریق تمرین‌های شنیداری، نوشتاری، و گفتاری.
    • محیط کاربرپسند و پشتیبانی از زبان‌آموزان در تمامی سطوح.

 

۳. Udemy و Coursera

این پلتفرم‌ها دوره‌های متنوعی را از مدرسین متخصص ارائه می‌دهند.

  • ویژگی‌ها:
    • شامل دوره‌های ویدیویی همراه با تمرین‌ها و پروژه‌های عملی.
    • مناسب برای یادگیری گرامر، واژگان، و مهارت‌های گفتاری.
    • دسترسی به دوره‌های مقرون‌به‌صرفه با کیفیت بالا.
 
 

۶.فیلم‌ها و سریال‌ها: یادگیری زبان آلمانی با داستان‌گویی

تماشای فیلم و سریال به زبان آلمانی یک روش جذاب و موثر برای تقویت مهارت‌های شنیداری و یادگیری اصطلاحات روزمره است. پیشنهادات زیر می‌توانند به شما در این مسیر کمک کنند:

 

۱. Dark

یک سریال علمی‌تخیلی جذاب با داستان پیچیده و زبان استاندارد آلمانی.

  • چرا انتخاب کنیم؟
    مناسب برای یادگیری زبان رسمی و تقویت شنیداری در فضایی داستانی.

 

۲. Deutschland 83

این سریال تاریخی به شما کمک می‌کند با اصطلاحات فرهنگی و تاریخی آلمان آشنا شوید.

 

۳. Das Leben der Anderen

یک فیلم درام که به تقویت درک فرهنگ و زبان آلمانی کمک می‌کند.

 

 

۷.تمرین با افراد بومی: یادگیری عملی زبان آلمانی

تعامل با افراد بومی زبان آلمانی یکی از موثرترین روش‌ها برای یادگیری سریع و کاربردی زبان است. ابزارهای زیر در این زمینه مفید هستند:

  • Tandem و HelloTalk: اپلیکیشن‌هایی برای چت و تماس صوتی با افراد بومی زبان.
  • Meetup: شرکت در رویدادهای آنلاین یا حضوری برای آشنایی با افراد آلمانی‌زبان.
 

 

۸.وب‌سایت‌ها و منابع آنلاین آموزش زبان آلمانی

  • Deutsche Welle (DW): درس‌ها و ویدئوهای آموزشی رایگان برای تمامی سطوح.
  • LingQ: پلتفرمی برای خواندن متون آلمانی همراه با یادگیری واژگان.
  • BBC Languages: منابع رایگان برای یادگیری گرامر و واژگان آلمانی.
 

 

نتیجه‌گیری

با انتخاب منابع متنوع و ترکیب آن‌ها با روش‌های یادگیری فعال مانند گوش دادن به پادکست‌ها، شرکت در دوره‌های آنلاین، و تعامل با افراد بومی، می‌توانید مسیر یادگیری زبان آلمانی را برای خود جذاب‌تر و مؤثرتر کنید. استفاده مداوم و منظم از این منابع، کلید موفقیت در یادگیری این زبان زیبا و کاربردی است.

مهاجرت به آلمان

مؤسسه مهاجرتی دید
همراهی با مؤسسه زبان دید برای ساختن آینده‌ای درخشان در آلمان

مؤسسه مهاجرتی دید با همکاری نزدیک با مؤسسه زبان دیــــد، مشاوره‌های حرفه‌ای توسط کارشناسان و وکلای مجرب در امور مهاجرت به آلمان ارائه می‌دهد. با ما، زبان آلمانی را سریع و اصولی بیاموزید و بهترین و سریع‌ترین مسیر را برای دریافت پذیرش از برترین دانشگاه‌های آلمان پیدا کنید.

ویژگی‌های برجسته خدمات ما:

  • یادگیری زبان آلمانی با جدیدترین متدهای آموزشی.
  • مشاوره تخصصی برای مهاجرت تحصیلی و کاری.
  • راهنمایی جامع و دقیق تا زمان رسیدن به آینده‌ای مطمئن در آلمان.

💡 با مؤسسه مهاجرتی دیــــد، مسیر مهاجرت شما به آلمان آسان و شفاف خواهد بود.

 

📞 اگر به دنبال یادگیری زبان آلمانی هستید، بهترین منابع و مشاوره رایگان در دسترس شماست!

🌟 با ما تماس بگیرید و یادگیری زبان آلمانی را به ساده‌ترین و موثرترین روش ممکن تجربه کنید!
📱 تماس از طریق واتساپ یا تلگرام:
09036272975 | 09358221252

دوره‌های آنلاین، منابع برتر، و مشاوره تخصصی برای سطوح مختلف
پشتیبانی حرفه‌ای و برنامه‌ریزی دقیق برای موفقیت شما

🎯 امروز شروع کنید و قدمی به اهداف زبانی خود نزدیک‌تر شوید!
🌐 برای اطلاعات بیشتر همین حالا پیام دهید!

 



بهترین منابع یادگیری زبان آلمانی / چگونه زبان آلمانی را سریع یاد بگیریم / یادگیری زبان آلمانی از صفر / روش‌های موثر برای یادگیری زبان آلمانی / منابع رایگان آموزش زبان آلمانی / یادگیری زبان آلمانی برای مهاجرت / یادگیری زبان آلمانی برای مبتدیان / بهترین روش تقویت مکالمه آلمانی / آموزش آنلاین زبان آلمانی / منابع گرامر زبان آلمانی / کتاب‌های خودآموز زبان آلمانی / بهترین کتاب‌های سطح مبتدی زبان آلمانی / بهترین کتاب گرامر زبان آلمانی / بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی / اپلیکیشن رایگان یادگیری زبان آلمانی / مقایسه Duolingo و Babbel برای یادگیری زبان آلمانی / اپلیکیشن برای یادگیری واژگان زبان آلمانی / اپلیکیشن‌های تقویت مکالمه زبان آلمانی / پادکست‌های یادگیری زبان آلمانی / بهترین فایل‌های صوتی زبان آلمانی / منابع تقویت مهارت شنیداری زبان آلمانی / بهترین کانال‌های یوتیوب برای یادگیری زبان آلمانی / منابع ویدیویی آموزش زبان آلمانی / یادگیری زبان آلمانی با فیلم و سریال / بهترین دوره‌های آنلاین زبان آلمانی / موسسه گوته و دوره‌های آموزش زبان آلمانی / بهترین وب‌سایت‌ها برای یادگیری زبان آلمانی / بهترین سریال‌های آلمانی برای یادگیری زبان / چطور با افراد بومی آلمانی صحبت کنیم /