لوگوی آکادمی زبانها و آیلتس دید
گرامر صفت‌ها و قیدها در زبان آلمانی | ساختار، مقایسه و کاربرد

صفت‌ها و قیدها در زبان آلمانی (Adjektive & Adverbien)

صفت‌ها (Adjektive) و قیدها (Adverbien) در زبان آلمانی نقش مهمی در توصیف اسامی، افعال و سایر ویژگی‌های جمله دارند. صفت‌ها برای توصیف اسم‌ها استفاده می‌شوند و بسته به نقششان در جمله تغییر شکل می‌دهند، درحالی‌که قیدها معمولاً ثابت می‌مانند و نحوه انجام یک عمل را توصیف می‌کنند.

در این مقاله، موارد زیر را بررسی می‌کنیم:
✅ پسوندهای صفت‌ها در حالت‌های مختلف (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)
✅ درجات مقایسه‌ای صفت‌ها (تفضیلی و عالی - Komparativ & Superlativ)
✅ نحوه ساختن قیدها در زبان آلمانی (Adverbienbildung)

 

گرامر صفت ها در آلمانی

۱. پسوندهای صفت‌ها در زبان آلمانی (Adjektivendungen)

صفت‌ها در زبان آلمانی بسته به جنسیت (مذکر، مونث، خنثی)، تعداد (مفرد یا جمع)، و حالت دستوری (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv) تغییر می‌کنند. این تغییرات به‌صورت پسوندهایی در انتهای صفت‌ها ظاهر می‌شوند.

✅ فرمول کلی:
✔ صفت + پسوند مناسب بر اساس حالت و جنسیت

 

۱.۱ صفت‌ها در حالت فاعلی (Nominativ)

جنسیت آرتیکل معین (Der, Die, Das) آرتیکل نامعین (Ein, Eine, Ein) بدون آرتیکل
مذکر (Masculine) der große Mann (مرد بزرگ) ein großer Mann großer Mann
مونث (Feminine) die schöne Frau (زن زیبا) eine schöne Frau schöne Frau
خنثی (Neuter) das kleine Kind (کودک کوچک) ein kleines Kind kleines Kind
جمع (Plural) die netten Leute (مردم مهربان) keine netten Leute nette Leute

 

 

۱.۲ صفت‌ها در حالت مفعولی مستقیم (Akkusativ)

جنسیت آرتیکل معین آرتیکل نامعین بدون آرتیکل
مذکر (Masculine) den großen Mann einen großen Mann großen Mann
مونث (Feminine) die schöne Frau eine schöne Frau schöne Frau
خنثی (Neuter) das kleine Kind ein kleines Kind kleines Kind
جمع (Plural) die netten Leute keine netten Leute nette Leute

 

 

 

 

۱.۳ صفت‌ها در حالت مفعولی غیرمستقیم (Dativ)

جنسیت آرتیکل معین آرتیکل نامعین بدون آرتیکل
مذکر (Masculine) dem großen Mann einem großen Mann großem Mann
مونث (Feminine) der schönen Frau einer schönen Frau schöner Frau
خنثی (Neuter) dem kleinen Kind einem kleinen Kind kleinem Kind
جمع (Plural) den netten Leuten keinen netten Leuten netten Leuten

 

 

۱.۴ صفت‌ها در حالت مالکیت (Genitiv)

جنسیت آرتیکل معین آرتیکل نامعین بدون آرتیکل
مذکر (Masculine) des großen Mannes eines großen Mannes großen Mannes
مونث (Feminine) der schönen Frau einer schönen Frau schöner Frau
خنثی (Neuter) des kleinen Kindes eines kleinen Kindes kleinen Kindes
جمع (Plural) der netten Leute keiner netten Leute netten Leute

 

 

۲. مقایسه و درجات صفت‌ها در زبان آلمانی (Komparativ & Superlativ)

در زبان آلمانی، صفت‌ها (Adjektive) برای مقایسه و بیان برتری یک چیز نسبت به چیز دیگر، در سه درجه مختلف استفاده می‌شوند:

1️⃣ حالت ساده (Positiv) → برای بیان یک ویژگی بدون مقایسه
2️⃣ حالت تفضیلی (Komparativ) → برای مقایسه دو چیز و بیان بیشتر بودن یک ویژگی
3️⃣ حالت عالی (Superlativ) → برای بیان بیشترین میزان یک ویژگی در بین چندین مورد

✅ مثال کلی:

  • Positiv: groß (بزرگ)
  • Komparativ: größer (بزرگ‌تر)
  • Superlativ: am größten (بزرگ‌ترین)
 

۱. قوانین ساخت درجات مقایسه‌ای در آلمانی

✅ ۱.۱ ساخت Komparativ (تفضیلی) در آلمانی
✔ معمولاً "-er" به انتهای صفت اضافه می‌شود:

حالت ساده حالت تفضیلی (Komparativ) ترجمه
klein kleiner کوچک → کوچک‌تر
schön schöner زیبا → زیباتر
schnell schneller سریع → سریع‌تر
teuer teurer گران → گران‌تر

 

✔ برای مقایسه دو چیز، از "als" (نسبت به) استفاده می‌شود:
✅ مثال‌ها:

 

  • Mein Haus ist größer als dein Haus.
    (خانه‌ی من از خانه‌ی تو بزرگ‌تر است.)
  • Dieser Laptop ist teurer als meiner.
    (این لپ‌تاپ از لپ‌تاپ من گران‌تر است.)
 

✅ ۱.۲ ساخت Superlativ (عالی) در آلمانی
✔ برای ساخت حالت عالی، از "am + صفت + -sten" استفاده می‌شود:

حالت ساده حالت عالی (Superlativ) ترجمه
klein am kleinsten کوچک → کوچک‌ترین
schön am schönsten زیبا → زیباترین
schnell am schnellsten سریع → سریع‌ترین
teuer am teuersten گران → گران‌ترین

 

✅ مثال‌های کاربردی:

 

  • Das ist das schönste Gebäude in der Stadt.
    (این زیباترین ساختمان در شهر است.)
  • Dieses Auto ist am teuersten.
    (این ماشین گران‌ترین است.)
  • Mein Hund ist am schnellsten.
    (سگ من سریع‌ترین است.)

🔹 نکته:
✔ اگر صفت به "-d", "-t", "-s", "-ß", "-x" یا "-z" ختم شود، برای تلفظ راحت‌تر "-esten" به آن اضافه می‌شود.
✅ مثال:

  • hart (سخت) → härter → am härtesten
  • wild (وحشی) → wilder → am wildesten
 

۲. صفت‌های بی‌قاعده در مقایسه آلمانی

برخی از صفت‌ها هنگام مقایسه، به‌صورت بی‌قاعده تغییر می‌کنند. این صفت‌ها در حالت Komparativ و Superlativ دچار تغییرات خاصی در ریشه خود می‌شوند.

حالت ساده Komparativ (تفضیلی) Superlativ (عالی) ترجمه
gut besser am besten خوب → بهتر → بهترین
viel mehr am meisten زیاد → بیشتر → بیشترین
gern lieber am liebsten با علاقه → با علاقه‌تر → با بیشترین علاقه
hoch höher am höchsten بلند → بلندتر → بلندترین
nah näher am nächsten نزدیک → نزدیک‌تر → نزدیک‌ترین

 

✅ مثال‌های کاربردی:

  • Dieses Essen ist besser als das andere.
    (این غذا بهتر از آن یکی است.)
  • Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
    (من ترجیح می‌دهم قهوه بنوشم تا چای.)
  • Er wohnt am nächsten zum Bahnhof.
    (او نزدیک‌ترین به ایستگاه قطار زندگی می‌کند.)
 

گرامر صفت ها در آلمانی

۳. استفاده از مقایسه در جمله‌های آلمانی

✅ ۳.۱ استفاده از "als" برای مقایسه دو چیز (Komparativ + als)
✔ در حالت مقایسه (Komparativ)، از "als" (نسبت به) برای مقایسه دو چیز استفاده می‌شود.

✅ مثال‌های کاربردی:

  • Mein Auto ist schneller als dein Auto.
    (ماشین من از ماشین تو سریع‌تر است.)
  • Diese Stadt ist größer als unsere.
    (این شهر از شهر ما بزرگ‌تر است.)
 

✅ ۳.۲ استفاده از "so ... wie" برای بیان برابری
✔ اگر دو چیز برابر باشند، از ساختار "so ... wie" (به اندازه ... که) استفاده می‌شود.

✅ مثال‌های کاربردی:

  • Er ist so groß wie sein Bruder.
    (او به‌اندازه‌ی برادرش قدبلند است.)
  • Dieses Hotel ist so teuer wie das andere.
    (این هتل به‌اندازه‌ی آن یکی گران است.)
 

✅ ۳.۳ استفاده از "je ... desto" برای بیان افزایش هم‌زمان دو چیز
✔ در برخی موارد، هنگام مقایسه افزایش هم‌زمان دو ویژگی، از "je ... desto" (هرچه ...، آن‌قدر بیشتر ...) استفاده می‌شود.

✅ مثال‌های کاربردی:

  • Je mehr du lernst, desto besser wirst du.
    (هرچه بیشتر یاد بگیری، بهتر خواهی شد.)
  • Je schneller du fährst, desto gefährlicher wird es.
    (هرچه سریع‌تر رانندگی کنی، خطرناک‌تر خواهد شد.)
 

۴. تمرین برای یادگیری بهتر مقایسه و درجات صفت‌ها

✅ تمرین ۱: جملات زیر را به آلمانی ترجمه کنید:

  1. این ماشین سریع‌تر از آن یکی است.
  2. این کتاب جالب‌ترین است.
  3. این هتل به‌اندازه‌ی آن یکی لوکس نیست.
  4. او بهتر از من فوتبال بازی می‌کند.
  5. هرچه بیشتر تمرین کنی، قوی‌تر می‌شوی.

✅ تمرین ۲: در جملات زیر، جای خالی را با فرم صحیح صفت پر کنید:

  1. Dieses Haus ist ________ als das andere. (groß)
  2. Mein Bruder ist ________ als ich. (jung)
  3. Das Wetter ist heute ________ als gestern. (schön)
  4. Er fährt ________ als seine Freunde. (schnell)
  5. Diese Aufgabe ist ________ von allen. (schwierig)

 

۳. نحوه ساخت قیدها در زبان آلمانی (Adverbienbildung)

۱. معرفی قیدها در زبان آلمانی

قیدها (Adverbien) در زبان آلمانی برای توصیف فعل‌ها، صفات دیگر و قیدهای دیگر استفاده می‌شوند. برخلاف صفت‌ها که ممکن است بسته به نقششان در جمله تغییر کنند، قیدها همیشه ثابت باقی می‌مانند و بدون تغییر به کار می‌روند.

✅ کاربردهای قیدها:
✔ توصیف چگونگی انجام یک عمل (Er fährt schnell. → او سریع رانندگی می‌کند.)
✔ توضیح درجه یا شدت یک صفت (Das ist sehr interessant. → این خیلی جالب است.)
✔ بیان دفعات انجام یک عمل (Ich sehe ihn oft. → من او را اغلب می‌بینم.)
✔ بیان مکان یا زمان یک اتفاق (Wir treffen uns morgen hier. → ما فردا اینجا ملاقات می‌کنیم.)

 

۲. روش‌های رایج برای ساخت قیدها در آلمانی

✅ ۲.۱ صفت‌هایی که به‌عنوان قید به کار می‌روند
در زبان آلمانی، بسیاری از قیدها همان شکل صفت را دارند و نیازی به تغییر ندارند. به این معنا که یک صفت می‌تواند مستقیماً به‌عنوان قید استفاده شود.

✅ مثال‌های کاربردی:

  • Er spricht laut.
    (او با صدای بلند صحبت می‌کند.)
  • Sie arbeitet schnell.
    (او سریع کار می‌کند.)
  • Wir fahren langsam.
    (ما آهسته رانندگی می‌کنیم.)
  • Der Film war unglaublich spannend.
    (فیلم فوق‌العاده هیجان‌انگیز بود.)

🔹 نکته:
✔ برخلاف انگلیسی که به صفت‌ها پسوند "-ly" اضافه می‌شود (quick → quickly)، در آلمانی، قیدها و صفت‌ها اغلب شکل یکسانی دارند.

 

✅ ۲.۲ قیدهایی که از ترکیب "حرف اضافه + اسم" ساخته می‌شوند
برخی از قیدها از ترکیب حروف اضافه و اسم‌ها ساخته می‌شوند و برای بیان مکان، زمان یا نحوه انجام یک عمل استفاده می‌شوند.

✅ مثال‌های کاربردی:

  • von Herzen (از صمیم قلب) → Ich danke dir von Herzen. (از صمیم قلب از تو تشکر می‌کنم.)
  • auf jeden Fall (در هر صورت) → Wir gehen auf jeden Fall ins Kino. (ما در هر صورت به سینما می‌رویم.)
  • mit Absicht (عمداً) → Er hat es mit Absicht getan. (او این کار را عمداً انجام داد.)
  • im Allgemeinen (به‌طور کلی) → Im Allgemeinen ist er freundlich. (به‌طور کلی او مهربان است.)
 

✅ ۲.۳ قیدهای مشتق‌شده از اسم‌ها و افعال
برخی از قیدها از ریشه‌ی اسم‌ها یا افعال ساخته می‌شوند.

✅ مثال‌های کاربردی:

  • glücklicherweise (خوشبختانه) → Glücklicherweise hat es nicht geregnet. (خوشبختانه باران نبارید.)
  • zufälligerweise (اتفاقاً) → Ich habe ihn zufälligerweise im Supermarkt getroffen. (من او را اتفاقاً در سوپرمارکت دیدم.)
  • wahrscheinlich (احتمالاً) → Es wird wahrscheinlich regnen. (احتمالاً باران خواهد بارید.)
  • höchstwahrscheinlich (به‌شدت محتمل) → Er kommt höchstwahrscheinlich später. (او به احتمال زیاد بعداً می‌آید.)

🔹 نکته:
✔ در این نوع قیدها، معمولاً پسوند "-weise" یا "-lich" به ریشه‌ی اسم یا فعل اضافه می‌شود.

 

۳. دسته‌بندی قیدها در زبان آلمانی

۳.۱ قیدهای زمان (Temporaladverbien) – بیان زمان وقوع عمل

قید زمان معنی مثال
heute امروز Ich komme heute. (من امروز می‌آیم.)
morgen فردا Wir reisen morgen. (ما فردا سفر می‌کنیم.)
oft اغلب Sie liest oft. (او اغلب مطالعه می‌کند.)
immer همیشه Er ist immer pünktlich. (او همیشه وقت‌شناس است.)
manchmal گاهی Ich sehe ihn manchmal. (من او را گاهی می‌بینم.)

 

 

۳.۲ قیدهای مکان (Lokaladverbien) – بیان مکان وقوع عمل

قید مکان معنی مثال
hier اینجا Ich bin hier. (من اینجا هستم.)
dort آنجا Sie wohnt dort. (او آنجا زندگی می‌کند.)
überall همه‌جا Er sucht überall. (او همه‌جا را جستجو می‌کند.)
draußen بیرون Die Kinder spielen draußen. (بچه‌ها بیرون بازی می‌کنند.)
oben بالا Das Bild hängt oben. (تصویر بالا آویزان است.)

 

 

۳.۳ قیدهای نحوه (Modaladverbien) – بیان چگونگی انجام عمل

قید نحوه معنی مثال
schnell سریع Er läuft schnell. (او سریع می‌دود.)
langsam آهسته Sie spricht langsam. (او آهسته صحبت می‌کند.)
laut با صدای بلند Er spricht laut. (او بلند صحبت می‌کند.)
leise آرام Sprich bitte leise. (لطفاً آرام صحبت کن.)
deutlich واضح Er erklärt es deutlich. (او این را واضح توضیح می‌دهد.)

 

 

۳.۴ قیدهای مقدار (Gradadverbien) – بیان شدت و مقدار

قید مقدار معنی مثال
sehr خیلی Das ist sehr interessant. (این خیلی جالب است.)
ziemlich نسبتاً Das Buch ist ziemlich gut. (این کتاب نسبتاً خوب است.)
kaum به‌سختی Ich habe kaum geschlafen. (من به‌سختی خوابیدم.)
völlig کاملاً Er ist völlig überzeugt. (او کاملاً متقاعد شده است.)
genug کافی Ich habe genug Zeit. (من زمان کافی دارم.)
 

گرامر صفت ها در آلمانی

۴. تمرین برای یادگیری بهتر قیدها در زبان آلمانی

✅ تمرین ۱: جملات زیر را به آلمانی ترجمه کنید:

  1. او سریع می‌دود.
  2. من معمولاً صبحانه در خانه می‌خورم.
  3. آن‌ها همیشه با صدای بلند صحبت می‌کنند.
  4. ما فردا به سینما می‌رویم.
  5. لطفاً آرام‌تر صحبت کن.

✅ تمرین ۲: در جملات زیر، قید مناسب را انتخاب کنید:

  1. Ich arbeite _______ (schnell / heute).
  2. Sie ist _______ freundlich (sehr / manchmal).
  3. Er wohnt _______ (oben / immer).
  4. Wir gehen _______ ins Restaurant (manchmal / laut).
  5. Ich kann dich nicht hören. Sprich _______ (leise / genug).
 

 

 نتیجه‌گیری

🔹 قیدها در زبان آلمانی ثابت هستند و تغییر نمی‌کنند.
🔹 برخی قیدها همان شکل صفت را دارند، مانند "schnell" (سریع).
🔹 قیدها می‌توانند زمان، مکان، نحوه و مقدار را توصیف کنند.
🔹 قیدهای پرکاربرد شامل "oft" (اغلب)، "gern" (با لذت)، "sehr" (خیلی)، و "hier" (اینجا) هستند.

📌 اگر به دنبال یادگیری سریع و اصولی زبان آلمانی هستید، با ما در تماس باشید!
📞 تماس با ما: 09036272975 | 09358221252
💬 پیام در واتساپ یا تلگرام

 

تفاوت "nicht" و "kein" در زبان آلمانی / جایگاه "nicht" در جملات آلمانی / نحوه منفی کردن افعال در زبان آلمانی / منفی کردن اسامی با "kein" در آلمانی / منفی کردن صفات با "nicht" در آلمانی / منفی کردن قیدها با "nicht" در آلمانی / استفاده از "kein" برای نفی اسامی نکره / نفی جملات با "nicht" در آلمانی / مثال‌های کاربردی از "nicht" و "kein" / قواعد منفی‌سازی در زبان آلمانی / نفی جملات پرسشی در آلمانی / نفی جملات امری در زبان آلمانی / استفاده از "nicht" در جملات مرکب / نفی ضمایر ملکی با "nicht" در آلمانی / نفی حروف اضافه با "nicht" در آلمانی / تفاوت "kein" و "nicht" در نفی اسامی / نفی اسامی جمع با "kein" در آلمانی / استفاده از "nicht" قبل از افعال جداشدنی / نفی جملات با فعل‌های کمکی در آلمانی / نفی جملات با فعل‌های مدال در آلمانی / نفی جملات در زمان گذشته با "nicht" / نفی جملات در زمان آینده با "nicht" / نفی جملات مجهول با "nicht" در آلمانی / استفاده از "kein" برای نفی اسامی قابل‌شمارش / استفاده از "kein" برای نفی اسامی غیرقابل‌شمارش / نفی جملات با "nicht mehr" در آلمانی / نفی جملات با "kein mehr" در آلمانی / نفی جملات با "noch nicht" در آلمانی / نفی جملات با "noch kein" در آلمانی / اشتباهات رایج در استفاده از "nicht" و "kein" / / اعداد در زبان آلمانی / اعداد ترتیبی در آلمانی / نحوه گفتن ساعت به آلمانی / روزهای هفته به زبان آلمانی / ماه‌های سال به آلمانی / فصول سال در زبان آلمانی / بیان تاریخ در آلمانی / نحوه خواندن اعداد بزرگ در آلمانی / اعداد اعشاری در زبان آلمانی / تلفظ اعداد آلمانی / نحوه نوشتن تاریخ در آلمانی / ساعت رسمی و غیررسمی در آلمانی / بیان دقیقه و ثانیه در آلمانی / نحوه پرسیدن ساعت در آلمانی / تفاوت اعداد مذکر و مؤنث در آلمانی / اعداد ترتیبی و کاربرد آن‌ها در آلمانی / نحوه بیان سن در زبان آلمانی / بیان زمان‌های مختلف روز در آلمانی / نحوه بیان سال‌ها در آلمانی / اعداد کسری در زبان آلمانی / نحوه بیان زمان‌های آینده و گذشته در آلمانی / کاربرد "Uhr" در بیان ساعت / نحوه بیان زمان در مکالمات رسمی و غیررسمی / تفاوت‌های لهجه‌ای در بیان اعداد و زمان در آلمانی / نحوه استفاده از اعداد در خرید و معاملات روزمره / بیان تاریخ‌های مهم و تعطیلات در آلمانی / نحوه استفاده از اعداد در آدرس‌دهی و شماره‌گذاری / بیان زمان‌های تقریبی در زبان آلمانی / نحوه استفاده از اعداد در بیان قیمت‌ها و مبالغ / آموزش تصویری اعداد و زمان در زبان آلمانی / / حالت فاعلی در زبان آلمانی (Nominativ) / حالت مفعولی مستقیم در زبان آلمانی (Akkusativ) / حالت مفعولی غیرمستقیم در زبان آلمانی (Dativ) / حالت مالکیت در زبان آلمانی (Genitiv) / حالت امری در زبان آلمانی (Imperativ) / افعال با حالت Akkusativ در زبان آلمانی / افعال با حالت Dativ در زبان آلمانی / تفاوت بین Akkusativ و Dativ در زبان آلمانی / حروف اضافه با حالت Akkusativ در زبان آلمانی / حروف اضافه با حالت Dativ در زبان آلمانی / حروف اضافه با حالت Genitiv در زبان آلمانی / حروف اضافه دوحالته در زبان آلمانی / صرف اسم‌ها در حالت‌های مختلف در زبان آلمانی / صرف ضمایر در حالت‌های مختلف در زبان آلمانی / صفات در حالت‌های مختلف در زبان آلمانی / سوالات با حالت Akkusativ در زبان آلمانی / سوالات با حالت Dativ در زبان آلمانی / سوالات با حالت Genitiv در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در جملات مجهول در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در جملات مرکب در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در جملات پرسشی در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در جملات منفی در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در جملات شرطی در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در جملات تعجبی در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در نقل قول مستقیم و غیرمستقیم در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در زمان‌های مختلف در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در افعال انعکاسی در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در افعال جداشدنی در زبان آلمانی / حالت‌های دستوری در افعال کمکی در زبان آلمانی / تمرینات و مثال‌های حالت‌های دستوری در زبان آلمانی / / صرف صفت‌ها در زبان آلمانی / درجات مقایسه‌ای صفت‌ها در آلمانی / صفت‌های تفضیلی و عالی در آلمانی / قواعد ساخت قیدها در زبان آلمانی / تفاوت بین صفت و قید در آلمانی / قیدهای زمان در زبان آلمانی / قیدهای مکان در زبان آلمانی / قیدهای حالت در زبان آلمانی / قیدهای مقدار در زبان آلمانی / قیدهای تأکیدی در زبان آلمانی / صفت‌های بی‌قاعده در آلمانی / مقایسه صفت‌ها با استفاده از "als" در آلمانی / استفاده از "so...wie" برای مقایسه برابری / تغییرات املایی در صفت‌های مقایسه‌ای / نقش قیدها در جمله‌های آلمانی / ترتیب قرارگیری قیدها در جمله‌های آلمانی / قیدهای پرسشی در زبان آلمانی / قیدهای موصولی در زبان آلمانی / قیدهای ربطی در زبان آلمانی / قیدهای مقایسه‌ای و عالی در آلمانی / نحوه ساخت قید از صفت در آلمانی / استفاده از صفت‌ها به عنوان قید در آلمانی / قیدهای ساخته شده با پسوند "-weise" در آلمانی / قیدهای ساخته شده با پسوند "-lich" در آلمانی / قیدهای مرکب در زبان آلمانی / قیدهای مشتق‌شده از اسم‌ها و افعال / قیدهای بی‌قاعده در زبان آلمانی / تفاوت کاربرد صفت‌ها و قیدها در آلمانی / تمرینات کاربردی برای صفت‌ها و قیدها در آلمانی / اشتباهات رایج در استفاده از صفت‌ها و قیدها در آلمانی /

مشاوره رایگان


فروشگاه

خانه