حروف اضافه (Präpositionen) در زبان آلمانی، کلماتی هستند که روابط بین اسمها، ضمایر و سایر اجزای جمله را مشخص میکنند. این حروف میتوانند زمان، مکان، جهت، علت و روش انجام یک عمل را نشان دهند.
✅ حروف اضافه در آلمانی بر اساس تأثیری که روی اسم بعدی خود میگذارند، به چهار گروه تقسیم میشوند:
1️⃣ حروف اضافه با حالت Akkusativ
2️⃣ حروف اضافه با حالت Dativ
3️⃣ حروف اضافه دوحالته (Wechselpräpositionen) → بسته به فعل جمله، میتوانند با Akkusativ یا Dativ بیایند.
4️⃣ حروف اضافه با حالت Genitiv (در موارد رسمی و نوشتاری)

در زبان آلمانی، برخی از حروف اضافه همواره باعث میشوند که اسمی که بعد از آنها میآید، در حالت Akkusativ قرار بگیرد. این بدان معناست که اسم بعد از این حروف، بهعنوان مفعول مستقیم جمله در نظر گرفته شده و آرتیکل آن تغییر میکند.
✔ چرا این حروف اضافه مهم هستند؟
✅ این حروف اضافه در جملات روزمره، مکالمات و متون رسمی بسیار پرکاربرد هستند.
✅ دانستن این حروف به درک بهتر ساختار جمله کمک میکند.
✅ به شما امکان میدهد که بهدرستی جملات دارای مفعول مستقیم را بسازید.
✅ این حروف اضافه همیشه باعث میشوند که اسم بعد از آنها در حالت Akkusativ قرار بگیرد.
| حرف اضافه | معنی | مثال جمله | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| durch | از طریق، از میان | Ich gehe durch den Park. | من از میان پارک عبور میکنم. |
| für | برای | Das Geschenk ist für dich. | این هدیه برای توست. |
| gegen | در برابر، علیه | Er spielt gegen seinen Freund. | او مقابل دوستش بازی میکند. |
| ohne | بدون | Ich trinke Kaffee ohne Zucker. | من قهوه را بدون شکر مینوشم. |
| um | در اطراف، در ساعت | Wir sitzen um den Tisch. | ما دور میز نشستهایم. |
🔹 نکته:
✔ بعد از این حروف اضافه، همیشه اسم در حالت Akkusativ قرار میگیرد و آرتیکل آن تغییر میکند.
✔ در افعالی که جهت یا هدف خاصی را نشان میدهند، این حروف اضافه نقش مهمی دارند.
✅ ۳.۱ جملات کاربردی با "durch" (از طریق، از میان)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان عبور از داخل یا میان چیزی (پارک، جنگل، خیابان، تونل، دروازه و...)
✔ برای نشان دادن تأثیر یا تأکید روی چیزی (مانند عبور نور، صدا، تأثیر قوانین و ...)
✅ ۳.۲ جملات کاربردی با "für" (برای، جهت)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان هدف یا انگیزه (Ich mache das für dich – این کار را برای تو انجام میدهم.)
✔ برای بیان گیرنده یا ذینفع یک عمل (Das Essen ist für mich – این غذا برای من است.)
✔ برای نشان دادن مدت زمان مشخص در گفتار غیررسمی (Er bleibt für zwei Wochen – او برای دو هفته میماند.)
✅ ۳.۳ جملات کاربردی با "gegen" (در برابر، علیه)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان مخالفت یا مقابله (Ich bin gegen diese Regel – من مخالف این قانون هستم.)
✔ برای نشان دادن برخورد یا تصادف فیزیکی (Er stieß gegen die Tür – او به در برخورد کرد.)
✔ در برخی جملات بهمعنای "حدود" زمانی (gegen 8 Uhr – حدود ساعت ۸)
✅ ۳.۴ جملات کاربردی با "ohne" (بدون)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان نبود چیزی (Ohne Wasser kann man nicht leben – بدون آب نمیتوان زندگی کرد.)
✔ برای نشان دادن عدم استفاده از چیزی (Ich trinke Kaffee ohne Zucker – من قهوه را بدون شکر مینوشم.)
✔ برای بیان یک استثناء یا حذف (Er geht ohne seine Freunde ins Kino – او بدون دوستانش به سینما میرود.)
✅ ۳.۵ جملات کاربردی با "um" (در اطراف، در ساعت مشخص)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان موقعیت مکانی (دور چیزی – um den Tisch herum – دور میز)
✔ برای بیان زمان دقیق (um 10 Uhr – ساعت ۱۰)
✔ برای بیان رقابت یا تلاش برای کسب چیزی (um den Sieg kämpfen – برای پیروزی جنگیدن)
✅ ۱. بعد از این حروف اضافه، اسم همیشه در حالت Akkusativ قرار میگیرد.
✅ ۲. آرتیکل اسمهای مذکر تغییر میکند: der → den, ein → einen
✅ ۳. در زبان آلمانی، برخی از این حروف اضافه برای بیان زمان و مکان اهمیت دارند (مثل "um" و "durch").
✅ ۴. این حروف اضافه در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد هستند و تسلط بر آنها باعث بهبود مهارتهای گفتاری میشود.
در زبان آلمانی، برخی از حروف اضافه باعث میشوند که اسمی که بعد از آنها میآید، در حالت Dativ قرار بگیرد. این بدان معناست که مفعول بعد از این حروف اضافه همیشه در نقش مفعول غیرمستقیم (Dativobjekt) قرار دارد.
✔ چرا این حروف اضافه مهم هستند؟
✅ این حروف اضافه در جملات روزمره و مکالمات رسمی و غیررسمی بسیار پرکاربرد هستند.
✅ یادگیری صحیح آنها به شما کمک میکند تا جملات صحیح و روانتری در آلمانی بسازید.
✅ تسلط بر این حروف، به درک بهتر روابط بین اشیا و افراد در جمله کمک میکند.
✅ این حروف اضافه همیشه باعث میشوند که اسم بعد از آنها در حالت Dativ قرار بگیرد.
| حرف اضافه | معنی | مثال جمله | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| aus | از، بیرون از | Ich komme aus Deutschland. | من از آلمان آمدهام. |
| bei | نزد، در کنار | Er wohnt bei seinen Eltern. | او پیش والدینش زندگی میکند. |
| mit | با | Ich fahre mit dem Bus. | من با اتوبوس میروم. |
| nach | بعد از، به (برای شهر/کشور) | Wir fliegen nach Spanien. | ما به اسپانیا پرواز میکنیم. |
| seit | از (زمان گذشته) | Er arbeitet seit einem Jahr hier. | او از یک سال پیش اینجا کار میکند. |
| von | از، متعلق به | Das Geschenk ist von meinem Freund. | این هدیه از طرف دوستم است. |
| zu | به سمت، به طرف | Ich gehe zu meinem Freund. | من به سمت دوستم میروم. |
🔹 نکته:
✔ بعد از این حروف اضافه، همیشه اسم در حالت Dativ قرار میگیرد و آرتیکل آن تغییر میکند.
✔ این حروف اضافه اغلب برای بیان مکان، زمان، روش انجام کار و روابط بین اشیا و افراد استفاده میشوند.
✅ ۳.۱ جملات کاربردی با "aus" (از، بیرون از)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان منشأ یا مبدأ (محل، کشور، ساختمان و ...)
✔ برای بیان خروج از یک مکان یا شیء (مانند بطری، جعبه، خانه)
✅ ۳.۲ جملات کاربردی با "bei" (نزد، در کنار، هنگام)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان مکان (کار، سکونت، نزد کسی بودن)
✔ برای بیان همراهی در یک وضعیت (مانند شرایط آبوهوایی – "bei schlechtem Wetter" به معنای "در هوای بد")
✅ ۳.۳ جملات کاربردی با "mit" (با، بهوسیلهی)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان وسیلهی انجام یک کار (mit dem Bus, mit dem Auto, mit dem Flugzeug)
✔ برای بیان همراهی با کسی (mit Freunden, mit meiner Schwester)
✅ ۳.۴ جملات کاربردی با "nach" (بعد از، به سمت شهر/کشور)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان حرکت به سمت کشور یا شهر (Wir fahren nach Berlin – ما به برلین میرویم.)
✔ برای بیان ترتیب زمانی (nach der Schule – بعد از مدرسه)
✅ ۳.۵ جملات کاربردی با "seit" (از – زمان گذشته تا کنون)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان مدتی که یک عمل از گذشته تا حال ادامه داشته است
✔ برای نشان دادن شروع یک بازه زمانی در گذشته که هنوز ادامه دارد
✅ ۳.۶ جملات کاربردی با "von" (از، متعلق به)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان منشأ یا منبع یک چیز (از طرف کسی، از یک مکان، از یک شرکت)
✔ برای بیان مالکیت یا وابستگی
✅ ۳.۷ جملات کاربردی با "zu" (به سمت، به طرف)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان جهت حرکت به سمت شخص یا مکانی خاص
✔ برای بیان هدف و مقصد (مانند مکانهای عمومی، اشخاص، مشاغل و رویدادها)
✅ ۱. بعد از این حروف اضافه، اسم همیشه در حالت Dativ قرار میگیرد.
✅ ۲. آرتیکل اسمهای مذکر و خنثی تغییر میکند: "der" → "dem"، "das" → "dem"، "die" (مؤنث) → "der"، "die" (جمع) → "den".
✅ ۳. این حروف اضافه بیشتر برای بیان زمان، مکان، وسیله، منشأ و روابط استفاده میشوند.
✅ ۴. در زبان آلمانی، این حروف اضافه در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد هستند.

حروف اضافه دوحالته (Wechselpräpositionen) بسته به معنی و نوع فعل جمله میتوانند با Akkusativ یا Dativ بیایند.
✅ قانون کلی:
✔ اگر فعل جمله نشاندهنده حرکت یا تغییر مکان باشد → اسم بعد از حرف اضافه در حالت Akkusativ قرار میگیرد.
✔ اگر فعل جمله نشاندهنده موقعیت یا حالت ثابت باشد → اسم بعد از حرف اضافه در حالت Dativ قرار میگیرد.
✅ لیست حروف اضافه دوحالته در آلمانی:
| حرف اضافه | معنی | مثال با Akkusativ (حرکت) | مثال با Dativ (موقعیت) |
|---|---|---|---|
| in | داخل | Ich gehe in die Schule. | Ich bin in der Schule. |
| an | کنار، روی (چسبیده به) | Sie hängt das Bild an die Wand. | Das Bild hängt an der Wand. |
| auf | روی، بالای سطح | Er legt das Buch auf den Tisch. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| über | بالای چیزی | Er springt über den Tisch. | Die Lampe hängt über dem Tisch. |
| unter | زیر | Sie legt die Tasche unter den Tisch. | Die Tasche liegt unter dem Tisch. |
| vor | جلو | Ich stelle das Auto vor das Haus. | Das Auto steht vor dem Haus. |
| hinter | پشت | Ich gehe hinter das Gebäude. | Ich bin hinter dem Gebäude. |
| neben | کنار | Ich setze mich neben den Mann. | Ich sitze neben dem Mann. |
| zwischen | بین | Sie stellt den Tisch zwischen die Stühle. | Der Tisch steht zwischen den Stühlen. |
🔹 نکته:
✔ حرکت = Akkusativ → Ich gehe in die Schule. (من به مدرسه میروم.)
✔ ثبات = Dativ → Ich bin in der Schule. (من در مدرسه هستم.)
۱. معرفی حروف اضافه در حالت Genitiv
در زبان آلمانی، برخی از حروف اضافه باعث میشوند که اسمی که بعد از آنها میآید، در حالت Genitiv قرار بگیرد. این بدان معناست که اسم بعد از این حروف، نقش مالکیت یا وابستگی را ایفا میکند.
✔ چرا حروف اضافه در حالت Genitiv مهم هستند؟
✅ در متون رسمی، علمی و نوشتاری کاربرد بیشتری دارند.
✅ برای بیان روابط مالکیتی، علل، شرایط و مقایسهها استفاده میشوند.
✅ به درک بهتر گرامر آلمانی و استفاده صحیح از ساختارهای رسمی کمک میکنند.
🔹 نکته:
✔ با وجود اینکه این حروف اضافه رسمیتر هستند، در زبان گفتاری، مردم اغلب به جای آنها از ساختارهایی با Dativ استفاده میکنند.
✔ یادگیری این حروف اضافه برای درک بهتر متون رسمی، اسناد قانونی و مقالات دانشگاهی ضروری است.
✅ این حروف اضافه همیشه باعث میشوند که اسم بعد از آنها در حالت Genitiv قرار بگیرد.
| حرف اضافه | معنی | مثال جمله | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| trotz | با وجود | Trotz des Regens gehen wir spazieren. | با وجود باران، ما قدم میزنیم. |
| während | در طول | Während des Urlaubs haben wir viel gelesen. | در طول تعطیلات، ما زیاد مطالعه کردیم. |
| wegen | به دلیل | Wegen des Verkehrs bin ich zu spät. | به دلیل ترافیک دیر رسیدم. |
| statt | به جای | Statt des Autos nehme ich das Fahrrad. | به جای ماشین، دوچرخه میگیرم. |
🔹 نکته:
✔ بعد از این حروف اضافه، همیشه اسم در حالت Genitiv قرار میگیرد و آرتیکل آن تغییر میکند.
✔ در گفتار روزمره، اغلب به جای Genitiv، از Dativ استفاده میشود (مثلاً: "wegen dem Regen" به جای "wegen des Regens").
✅ ۳.۱ جملات کاربردی با "trotz" (با وجود)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان شرایط منفی که تأثیری بر انجام یک عمل ندارند.
✔ معادل "despite" در انگلیسی است.
✅ ۳.۲ جملات کاربردی با "während" (در طول)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان بازه زمانی که یک اتفاق در آن رخ داده است.
✔ معادل "during" در انگلیسی است.
✅ ۳.۳ جملات کاربردی با "wegen" (به دلیل)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای بیان علت یک اتفاق.
✔ معادل "because of" در انگلیسی است.
✅ ۳.۴ جملات کاربردی با "statt" (به جای)
🔹 کاربرد رایج:
✔ برای نشان دادن جایگزینی یک چیز به جای چیز دیگر.
✔ معادل "instead of" در انگلیسی است.
در حالت Genitiv، آرتیکل اسمها تغییر میکند و در اسمهای مذکر و خنثی، معمولاً یک "-s" یا "-es" به انتهای اسم اضافه میشود.
✅ جدول تغییرات آرتیکلها در حالت Genitiv:
| جنسیت اسم | آرتیکل معین (The) | آرتیکل نامعین (A/An) | مثال |
|---|---|---|---|
| مذکر (Masculine) | des Mannes | eines Mannes | Das Auto des Mannes (ماشین آن مرد) |
| مؤنث (Feminine) | der Frau | einer Frau | Die Tasche der Frau (کیف آن زن) |
| خنثی (Neuter) | des Kindes | eines Kindes | Das Buch des Kindes (کتاب آن کودک) |
| جمع (Plural) | der Kinder | keiner Kinder | Die Noten der Schüler (نمرات دانشآموزان) |
🔹 نکته:
✔ اسمهای مذکر و خنثی معمولاً "-s" یا "-es" میگیرند (مانند "des Kindes", "des Autos").
✔ اسمهای مؤنث و جمع تغییر نمیکنند، فقط آرتیکل آنها تغییر میکند (مانند "der Frau", "der Eltern").
✅ ۱. این حروف اضافه بیشتر در متون رسمی، اسناد قانونی و نوشتاری استفاده میشوند.
✅ ۲. در گفتار روزمره، مردم اغلب از Dativ به جای Genitiv استفاده میکنند (مثلاً "wegen dem Regen" به جای "wegen des Regens").
✅ ۳. بعد از این حروف اضافه، اسم همیشه در حالت Genitiv قرار میگیرد و آرتیکل آن تغییر میکند.
✅ ۴. حروف اضافهای مانند "trotz"، "während"، "wegen" و "statt" در متنهای علمی و رسمی بسیار پرکاربرد هستند.
✅ ۵. در برخی موارد، جایگزین کردن این ساختارها با حروف اضافه Dativ در گفتار محاورهای قابل قبول است.
📌 اگر به دنبال یادگیری سریع و اصولی زبان آلمانی هستید، با ما در تماس باشید!
📞 تماس با ما: 09036272975 | 09358221252
💬 پیام در واتساپ یا تلگرام
پکیج آموزش زبان انگلیسی با هوش مصنوعی موسسه زبان دید، راهحلی نوین و مؤثر برای یادگیری سریع و خودآموز زبان انگلیسی فراهم کرده است. این پکیج شامل ۲۰ ساعت محتوای آموزشی از جمله ویدئوهای متنوع و روشهای کاربردی استفاده از هوش مصنوعی مانند ChatGPT و Claude است که با تمرکز بر یادگیری تعاملی و شخصیسازی شده، زبانآموزان را برای آزمونهای آیلتس و تافل آماده میکند.
ورود به صفحهفرم مشاوره و تعیین سطح رایگان