اسم ها در زبان آلمانی

اسم ها در زبان آلمانی

صفت ها و اسم ها در آلمانی - آموزش اسامی ضعیف در زبان آلمانی

چند نوع اسم مذکر و نیز تعداد خیلی کمی اسامی خنثی وجود دارند که اسم ضعیف نامیده می شوند . این نوع اسامی  البته غیر از مفرد فاعلی به یک علامت en  ویا n  برای هر نقش نیاز دارند . برخی از این اسامی به e  ختم می شوند مانند :  der  Junge ( boy ), der Kollege ( colleague ) , der Soziologe ( sociologist )  ودیگر اسامی مذکر معمول der Mensch , der Student , der Her ( man , lord ) and der philosoph  هستند .

این اسامی کمی گیج کننده به نظر می رسند زیرا اغلب به دلیل داشتن علامت en  جمع به نظر می رسند ، اما به ندرت بر روی ترجمه شما اثر می گذارند . در حال حاضرتنها  اشاره ای به آنها می شود تا تمرینی برای  مبحث حالت های پایانی باشد .

در اینجا جملاتی برای مثال آورده شده است که نشان می دهد  کلمه student  چگونه به چهار حالت ظاهر می شود :

صفت ها و اسم ها در آلمانی

اسم ها در آلمانی

 

اغلب اسامی ضعیف _ theologian ) , der Bär ( bear ) , der Löwe ( lion )  ) der Mensch ( person ) , der Theologe جاندار هستند اما چند اسم ضعیف غیرجاندار هم داریم : der Name , der Gedanke ( thought ) , der Friede ( peace ), das Herz (heart ) که این اسم ها همانند اسامی ضعیف جاندار صرف می شوند . مگر آنکه به انتهای حالت اضافی مذکر آن به جای en  ، ens  اضافه شود . در اینجا چند مثال آورده شده است :

اسم ها در زبان آلمانی

 

8.2. این نوع اسامی در دیکشنری شما با علامت ( -en – en )  نشان داده می شوند و نشان دهنده این است که انتهای حالت اضافی آنها en  است . این قرارداد در لیست واژگان نیز استفاده می شود .

8.3.  اسامی ضعیف همیشه دارای انتهای جمع en  می باشند . در نتیجه ، چنین اسمی چه به حالت جمع و چه مفرد باشد تنها از طریق حروف تعریف  der  و یا die  که قبل از آن می آید قابل شناسایی می باشد . موارد زیر را  مقایسه کنید :

آموزش اسم ها در زبان آلمانی

 

به خاطر داشته باشید که فرم مفعول غیرمستقیم جمع و مفعول مستقیم مذکر و مفرد یکسان هستند . بنابراین تنها دانش شما در باره ی نقش ها ، در تشخیص اسم ضعیف مذکر مفرد و یا جمع به شما کمک خواهد کرد .

اسم مذکر در زبان آلمانی

 

einen studenten , einen Menschen , einen Elefanten  و ... میتوانند همیشه مفرد باشند چون  ein حرف تعریف مفرد می باشد .

8.4. عبارت های زیر را ترجمه کنید .

چند اسم در زبان آلمانی

 

8.5. صفاتی که به جای اسم در زبان آلمانی استفاده می شوند

صفات آلمانی عمدتا می توانند به جای اسم استفاده شوند . برای مثال faul ( lazy ) میتونه تبدیل به der Faule ( the lazy one , glücklich ( happy ) میتونه به der Glückliche بشه  و gelehrt ( learned ) میتونه به ( the  learned or the scholar der Gelehrte ( تغییر پیدا کنه . این صفات با حروف بزرگ نوشته شده و مانند اسم عمل می کنند . با این وجود ،با توجه به اینکه نشان دهنده  اسم مذکر و یا مونث باشد و یا جمع باشد  همچنان انتهای صفات را دارند .  مقایسه کنید :

صفاتی که در زبان آلمانی به جای اسم استفاده می شوند

 

از آنجایی که der Guten  هم میتواند به حالت مفعول مستقیم مذکر و هم مفعول مستقیم جمع و نیز مفعول غیرمستقیم مونث  بیاید ، شما تنها از روی متن می توانید معنی درست را حدس بزنید . اگرچه  در صورتی که مفعول مستقیم باشد ، der Guten  معمولا جمع خواهد بود تامونث  .

هر گاه یک اسم صفتی مذکر پیش از ein  بیاید ( که تنها در حالت فاعلی دیده میشود ) ، انتهای آن er  خواهد بود : ein Deutscher  , ein Guter , ein Glücklicher

8.6. توجه داشته باشید که اگر صفتی به یک اسم در عبارت قبلی اشاره کند ، با حروف بزرگ نوشته نمی شود .

Die alten Propheten sind tot : den neuen glaubt man nicht -  The old prophets are dead ; one does not believe in new ones .  حالا اگر کلمه ی Neuen  با حروف بزرگ نوشته شود بخش پایانی جمله به این صورت ترجمه می شود : one does not believe new people  .

8.7. اگرچه صفت هایی که به اسم تبدیل می شوند در واقع همان اسم هستند ، انتهای آنها در هر دو صورت یکسان است . در اینجا تمام حالت های پایانی ممکن برای صفت هایی که بجای اسم استفاده می شوند آورده شده است . تمرین حالت های پایانی : این اسم ها در کدام حالت پایانی قرار گرفته اند ؟ اگر مطمئن نیستید نگاهی به بخش های قبلی بیندازید .

der Gute در زبان آلمانی

der Gute در زبان آلمانی

 

8.8. همچنین صفت ها می توانند تبدیل به اسم خنثی شوند که عموما مطلق (ساده ) و انتزاعی هستند .

das schöne - the beautiful    زیبا ؛ das Gute  - the good  خوب ؛ das Wahre – the true  درست و صحیح ؛ das Gewöhnliche – the usual  معمولی

8.9. عبارت های زیر را ترجمه کنید . جنس و نقش هر یک از اسم های صفتی را ذکر کنید .( اگرچه برخی از این اسم های صفتی مفرد هستند ؛ در صورت ترجمه به حالت جمع تاثیر بسزایی در ترجمه شما نخواهند داشت ) زیرا در هر صورت حالت جمع نیز در آنها حس می شود .

گرامر زبان آلمانی

 

واژگان

واژگان در زبان آلمانی

برخی واژگان مهم در زبان آلمانی

 

اسامی خاص در زبان آلمانی

8.10. اسامی خاص زیر را حدس بزنید .

اسامی خاص در زبان آلمانی