پنج کاربرد فعل estar در زبان اسپانیایی - زبان اسپانیایی
با وجودیکه estar فعلی بسیار رایج در زبان اسپانیایی است، اما برای بسیاری از زبانآموزان سردرگمکننده است، چون آن را به «بودن» ترجمه میکنند، درست مثل فعل ser که آن را هم به «بودن» ترجمه مینمایند. گرچه ترجمۀ این دو فعل معمولاً به یک صورت است، اما دو فعل مجزا با معنای کاملاً متفاوت هستند که به ندرت مترادف یکدیگرند. زبانآموزان باید استفادۀ صحیح این دو فعل را یاد بگیرند. در این مطلب پنج کاربرد فعل estar در اسپانیایی را توضیح میدهیم، و در مطلبی جداگانه هم استفاده از فعل ser را شرح خواهیم داد.
کاربردهای اصلی estar
برای بیان وضعیت یا شرایطی که موقتی است – زبان اسپانیایی
Estaba enferma.
او بیمار بود.
Estoy muy triste.
من خیلی ناراحتم.
برای گفتن موقعیت مکانی
Las torres gemelas estaban en Nueva York.
برجهای دوقلو در نیویورک بودند.
Estamos en casa.
ما خانهایم.
قبل از حرف اضافۀ de برای بیان اصطلاحات وضعیت یا شرایط
Estamos de viaje.
مسافرت هستیم.
No están de broma.
شوخی نمیکنند.
برای ساختار استمراری (همراه با فعل دارای ando و iendo)
Está cantando.
دارد آواز میخواند.
Estaba estudiando en la biblioteca.
داشتم در کتابخانه مطالعه میکردم.
Estoy trabajando.
دارم کار میکنم.
برای بیان سازگاری
La camisa te está pequeña.
پیراهن برایت کوچک است.
Me estaba bien la comida.
غذا خیلی به من چسبید.
دقت داشته باشید که برای برخی از این کاربردها، میتوان افعال دیگری هم استفاده کرد.
صرف فعل estar
در زمان حال ساده:
Yo esto
tú estás
él/ella/usted está
nosotros/nosotras estamos
vosotros/vosotras estáis
ellos/ellas/ustedes están
در زمان گذشتۀ ساده:
Yo estuve
tú estuviste
él/ella/usted estuvo
nosotros estuvimos
vosotros/vosotras estuvisteis
ellos/ellas/ustedes estuvieron
در زمان گذشتۀ استمراری:
yo estaba
tú estabas
él/ella/usted estaba
nosotros estábamos
vosotros/vosotras estabais
ellos/ellas/ustedes estaban
در زمان آینده:
yo estaré
tú estarás
él/ella/usted estará
estaremos
vosotros/vosotras estaréis
ellos/ellas/ustedes estarán
تماس با ما
برای مشاوره مهاجرت به اسپانیا و هماهنگی کلاسهای آموزش خصوصی اسپانیایی با کارشناسان دید بگیرید
