4 کاربرد فعل tocar در زبان اسپانیایی

چهار کاربرد فعل tocar در زبان اسپانیایی

اگر مشغول یادگیری اسپانیایی هستید، مطمئناً با فعل tocar روبرو شده‌اید و می‌دانید که معنای آن «لمس‌کردن» یا «دست‌زدن به چیزی» است، اما به‌احتمال زیاد با بعضی از کاربردهایی که در این مطلب توضیح می‌دهیم برخورد نکرده‌اید. عجیب است که فعلی که به معنای «لمس‌کردن» است، چه ربطی به تقسیم پیتزا، زدنِ زنگ خانه و انجام تکالیف دارد، اما خب، اسپانیایی زبانی عجیب و شیرین است، پس چنین کاربردهای ظاهراً بی‌ارتباطی جای تعجب ندارد. در این مطلب می‌خواهیم چهار کاربرد فعل tocar در زبان اسپانیایی را توضیح دهیم. پس با ما همراه باشید…

چهار کاربرد فعل tocar در زبان اسپانیایی

  1. لمس‌کردن، دست‌زدن

El niño toca todo lo que ve

بچه به هرچیز که می‌بیند دست می‌زند

No me toques!

به من دست نزن!

 

  1. برای بیان اجبار و الزام

Me toca hacer la tarea.

مجبورم تکالیفم را انجام دهم.

Te toca hablar español en argentina.

در آرژانتین، باید اسپانیایی حرف بزنی.

 

  1. برای تقسیم سهم یا نوبت

A mí me tocan dos pedazos de pizza y a ti te tocan cuatro.

سهم من دو تکه پیتزا و سهم تو چهار تکه است.

Te toca a ti y luego le toca a ella.

اول نوبت تو و بعد نوبت اوست.

 

  1. موسیقی و صدا

él toca el piano para la sinfónica

او برای سمفونی، پیانو می‌زند.

Los Rolling Stones tocaron mi canción favorita.

رولینگ استونز ترانۀ موردعلاقۀ مرا پخش کردند.

Tocar la bocina del coche

بوق زدن با ماشین

Tocar el tiembre

زنگ خانه را زدن

 

در زبان اسپانیایی، بسیاری از افعال هستند که مانند فعل tocar کاربردهای مختلفی دارند. درواقع آنچه باعث می‌شود صحبت‌کردن افراد بومی و غیربومی از هم متفاوت باشد، همین ظرافت‌های زبانی است. پس می‌توانیم با یادگیری این جزئیات، خیلی راحت زبان خود را مانند افراد بومی تقویت کنیم.


تماس با ما

برای مشاوره، تعیین سطح رایگان و هماهنگی جهت کلاس‌های خصوصی زبان اسپانیایی در آموزشگاه دید با ما تماس بگیرید:

 02122040877