مدارک زبانی موردنیاز برای تحصیل در آلمان

مدارک زبانی موردنیاز برای تحصیل در آلمان

اثبات تسلط شما به زبان آلمانی یا انگلیسی برای دریافت پذیرش تحصیلی در آلمان بسیار حائز اهمیت است.  دراین مطلب مدارک زبانی موردنیاز برای تحصیل در آلمان را موردبررسی قرار می‌دهیم.
 

چرا باید مهارت‌های زبان خارجی خود را هنگام اپلای در دانشگاهی آلمانی اثبات کنید؟

تسلط درست بر زبان‌های آلمانی و یا انگلیسی مورد ضروری برای با موفقیت گذراندن دورۀ تحصیلی شما در آلمان است.
دوره‌های تحصیلی در موسسات آموزش عالی کشور آلمان، معمولاً به زبان آلمانی برگزار می‌شود.
همچنین مطالعات دانشگاهی بین‌المللی (International academic studies) که با توجه به بین‌المللی‌بودن آن‌ها، دوره‌ها به زبان انگلیسی برگزار می‌شوند. هرچند این دوره‌ها اغلب با زبان آلمانی یا سایر زبان‌های خارجی ترکیب می‌شوند.به همین دلیل، برگزارکنندگان دوره‌های آموزش عالی در آلمان از متقاضیان تحصیل در این کشور مدارک زبان خارجه درخواست می‌کنند تا مهارت‌های زبانی دانشجویان متقاضی برای آنان ثابت شود.
 

الزامات زبان آلمانی برای تحصیل در این کشور چیست؟

بدون داشتن تسلط کافی به زبان آلمانی، نمی‌توانید در دوره‌های تحصیلی کشور آلمان ثبت‌نام کنید زیرا کل یا بخشی از دوره تحصیلی شما به زبان کشور مقصد برگزار می‌شود.
برای اثبات تواناییتان در زبان آلمانی برای دوره‌های تحصیلی در دانشگاه‌های آلمان بایستی مدرک آزمون زبان آلمانی را ارائه کنید. اگر این نوع مدرک را ندارید، باید مدرکی ارائه کنید که نشان دهد دوره آموزشی زبان آلمانی را تکمیل کرده‌اید.
دوره تحصیلی بین‌المللی در آلمان، در مقایسه با دیگر دوره‌های تحصیلی، به‌طور معمول نیازمند مهارت‌های پایه زبان آلمانی است. اما ندانستن این زبان امروزه دیگر مشکلی ایجاد نمی‌کند زیرا می‌توانید دوره‌های موردنظر خود را به زبان انگلیسی انتخاب کنید.

 

مهارت‌های زبان آلمانی برای دوره‌های کارشناسی

برای شرکت در دورۀ کارشناسی در آلمان که به زبان آلمانی برگزار می‌شوند باید ثابت کنید که  دارای حداقل سطح C1 از CEFR یا DSH II هستید.

 

مهارت‌های زبان آلمانی برای دوره‌های دکتری

الزامات خاصی برای زبان آلمانی در این خصوص وجود ندارد، با شما به‌عنوان داوطلب خارجی برای تحصیل در دوره دکتری در کشور آلمان برخورد می‌شود.
الزامات زبان آلمانی در دوره‌های دکتری در آلمان، توسط  برگزارکنندگان این دوره‌ها در آلمان مقرر می‌شود.

 

مدارک زبانی مورد نیاز برای تحصیل در آلمان کدام اند؟

مهم‌ترین مدارک معتبر صادر شده توسط موسسات آموزش عالی آلمان که به‌عنوان اثبات مهارت‌های زبان آلمانی شما در سطح C1 از CEFR شمرده می‌شوند:

  • مدرک DSH ( سطح 2 و بالاتر)
  • مدرک TestDaF ( اخذ حداقل 4 نمره در 4 بخش آن)
  • مدرک GDS ( سطح C2 و بالاتر)
  • مدرک زبان صادر شده توسط کنفرانس وزیران آموزش و پرورش (سطح 2 و اخذ سطح C2 در هر بخش آن)

دیگر مدارک معتبر مرتبط با مهارت‌های شما در زبان آلمانی:

  •  “Abitur”: آزمون ورودی تایید صلاحیت دانشگاه آلمانی
  • “Feststellungsprüfungszeugnis”: مدرک ارزیابی مهارت‌های آلمانی
  • مدرک آزمون موسسه گوته؛ که سندی است برای گذراندن تست‌های مطرح شده در زیر: 
  • آزمون جدید C2 موسسه گوته: گواهی مهم زبان آلمانی
  • هرگونه آزمون‌های اصلی/فرعی پیشین زبان آلمانی
  • آزمون متمرکز پیشرفته زبان موسسه گوته (تا سال 2011) 
  • مدرک C2 موسسه گوته : آزمون Großes Deutsches Sprachdiplom (از سال 2012) 
  • مدرک C1 telc Deutsch Hochschule ( که مساوی است با آزمون TestDaF) 
  • مدرک B1 telc Deutch (که فقط توسط دانشکده‌های هنر و موسیقی پذیرفته می‌شود) 
  • مدرک Österreichisches Sprachdiplom 
  • مدرک تکمیل دوره تحصیلی در آلمان (که توسط همۀ موسسات آموزش عالی آلمان پذیرفته نمی‌شود).
     

مهم‌ترین مدارک معتبر صادر شده توسط موسسات آموزش عالی آلمان که به‌عنوان اثبات مهارت‌های زبان آلمانی شما در سطح DSH یک شمرده می‌شوند:

  •  مدرک DSH (سطح یک و بالاتر)
  • مدرک TestDaF | حداقل نمره کل: 14
  • مدرک GDS (سطح C1 و بالاتر)
  • مدرک گذراندن telc Deutsch C1 Hochschule
  • مدرک UNIcert III
  • مدرک زبان صادر شده توسط کنفرانس وزیران آموزش و پرورش (سطح 2 و اخذ سطح C2 در هر بخش آن)  
     

مدارک تحصیلی خارجی که با داشتن آن‌ها ممکن است از الزامات زبانی برای شروع دوره تحصیلی خود در آلمان معاف شوید:

  •  گواهی زبان آلمانی در قالب مدرک تحصیلی فرانسه. این مدرک دبیرستان است که پس از تکمیل دورۀ دوزبانه فرانسه – آلمانی در دورG راهنمایی به شما اهدا می‌شود.
  • آزمون پیشرفته تعیین سطح ایالات متحده به زبان آلمانی (آزمون AP)
  • مدرک اتمام تحصیلات دبیرستان از اتحادیه آلمانی‌زبان کشور بلژیک
  • مدرک اتمام تحصیلات دبیرستان از لوکزامبورگ
  • مدرک اتمام دوره دبیرستان از ایالات مستقل Bozen-South Tyrol ایتالیا. (البته اگر دوره‌ها به زبان آلمانی بوده باشد)
  • مدرک اتمام دوره دبیرستان در بخش بین‌المللی زبان آلمانی در “Luigi Galvani“. (بولونیا، ایتالیا)
  • مدرک اتمام دوره راهنمایی دوزبانه آلمانی- ایرلندی از مدرسه Kilian آلمان در دوبلین (ایرلند)
  • مدرک دانشگاهی از یکی از دانشگاه‌های آلمان ( اگر قصد تحصیل در دوره‌های فوق دکتری در آلمان را دارید) 

 

الزامات زبانی برای تحصیل در دانشگاههای آلمان چیست؟

کسانی که قصد تحصیل در دانشگاههای آلمان را دارند باید برای حضور کامل در تمام برنامههای دوره تحصیلی خود و فعالیتهای جانبی، تسلط خیلی خوبی بر زبان آلمانی داشته باشند.
دوره غیربین‌المللی تحصیلی در آلمان معمولاً نیاز به انگلیسی ابتدایی برای استفاده کارآمدتر از زبان آلمانی دارد.

 

کدام مدارک زبان انگلیسی برای تحصیل در آلمان شناخته شده هستند؟

  • مدرک تحصیلی از مدرسه انگلیسی زبان : شما حداقل باید 5 (B1) /6 (B2) را در مدرسه انگلیسی زبان کسب کرده‌باشید.
  • نمرات آیلتس :  شما حداقل باید نمره 4.5 یا 5.0 را در آزمون آیلتس کسب کرده باشید.
  • مدارک انگلیسی کمبریج : هرکدام از موارد زیر، براساس الزامات موسسات آموزش عالی:
  1. B1 مقدماتی (به ندرت)
  2. B2
  3. C1 پیشرفته
  4. C2 مسلط 
  • نمرات تافل : نمرات 450 یا 500 در PbT – نمرات 130 یا 170 در CbT و نمرات 60 یا 80 در IbT هنگام گذراندن آزمون تافل نیاز هستند.
  • UNIcert® حداقل یک یا دو
  • مدرک TOEIC
  • صلاحیت در آزمون‌های ورودی که در کشور انگلیسی‌زبان کسب کرده باشید
  • مدرکی دانشگاهی‌ که در کشور انگلیسی زبان کسب کرده باشید

 

آزمون‌های زبان شناخته شده توسط موسسات آموزش عالی آلمان

اگر نمی‌توانید توانایی زبان آلمانی یا انگلیسی خود را با دیگر مدارک دانشگاهی نشان دهید، باید در آزمونی شرکت کنید که توانایی شما را در زبان مربوطه نشان دهد.

 آزمون DSH چیست؟ 

آزمون A Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) به‌معنای آزمون استاندارد زبان آلمانی برای غیرآلمانی زبانی است قصد تحصیل در دوره‌های تحصیلی آلمانی را دارد.

مدرک DSH – سطح یک و دو : مهم‌ترین مدرک مورد قبول توسط موسسات آموزش عالی آلمان است که نشان‌دهندۀ مهارت‌های کافی شما در زبان آلمانی برای تحصیل در آلمان است.

آزمون DSH  دارای دو بخش است:

آزمون شفاهی (30%)

آزمون کتبی (70%)

مدرک DSH سطوح مطرح‌شده در زیر را درخصوص تسلط شما به زبان آلمانی نشان می‌دهد:

  • آلمانی پایه – A1 و A2
  • آلمانی متوسط – B1 DSHI
  • آلمانی پیشرفته – C1 (DSH2 و C2  و DSH3

 

 آزمون TestDaF چیست؟

آزمون جامعی است که تسلط شما به زبان آلمانی را ارزیابی می‌کند. آزمون TestDaF توسط موسسه TestDaF در هاگن آلمان تاسیس شده است. شما امروزه در 80 کشور می‌توانید مراکز آزمون TestDaF را بیابید.

مدرک TestDaF (4×4) از مدارک شناخته‌شده بین موسسات آموزش عالی آلمانی است که مهارت های زبان آلمانی شما را اثبات میکند.

آزمون TestDaF شامل 4 بخش است:

  • بخش خواندن و درک مطلب
  • بخش نوشتاری
  • بخش شنیداری
  • بخش گفتاری

 

آزمون TestDaF مدارکی برای سطوح 3 الی 5 “Niveaustufe” در 4 بخش است که برابر است با سطوح B2.1 از CEFR و C1.3:

  • TDN 3
  • TDN 4
  • TDN 5

 

 آزمون GDS چیست؟ 

آزمون اصلی مدرک زبان آلمانی است. آزمونی است که توانایی زبان آلمانی به‌خصوص توانایی‌های پیشرفته غیرآلمانی‌زبان‌ها را می‌سنجد که برابر با سطح C2 است.

مدرک C2 موسسه گوته: که از مدارک مورد قبول دانشگاه‌های آلمان محسوب می‌شود.

بجز آلمان، آزمون GDS در مراکز موسسه گوته در دیگر کشورها برگزار می‌شود.

 

آزمون DSD  چیست؟

دوره آموزشی برای غیرآلمانی زبان‌هاست که مدرک زبان آلمانی ارائه می‌دهد. این آزمون نیازمند شرکت در دوره‌های آموزش زبان آلمانی برای سال‌هاست. اگر حداقل سطح A2 را نداشته باشید، نمی‌توانید در این دوره‌های آموزشی شرکت کنید.
مدرک DSD II به‌طور گسترده‌ای توسط موسسات آموزش عالی آلمان به‌عنوان اثبات مهارت‌های بالای زبان آلمانی برابر با سطح C2 است.
مدرک  DSD I به‌عنوان اثبات مهارت‌های زبان آلمانی مورد قبول است که برابر با سطوح B2/C1 است.

آزمون DSD دارای 4 بخش است:
 

  • نوشتاری
  • خواندن و درک مطلب
  • شنیداری
  • گفتاری

آزمونDSD دارای 2 بخش اجباری است:

  • DSD I
  • DSD II

 

 آزمون telc چیست؟ 

آزمون telc (telc test) آزمون استاندارد براساس CEFR است که به غیرآلمانی زبان‌ها مدرک زبان آلمانی اهدا می‌کند
این آزمون همچنین برای 9 زبان دیگر مورداستفاده قرار می‌گیرد.

 

آزمون TOEFL®  چیست؟

آزمون TOEFL®  ETS® ( خدمات آزمون‌های تحصیلی) است که آزمونی استاندارد برای غیرانگلیسی زبان‌هاست تا توانایی خود را در برقراری ارتباط به زبان انگلیسی ثابت کنند.
نمرات تافل معمولاً موردقبول موسسات آموزش عالی جهانی هستند، تا تسلط افراد بر زبان انگلیسی را برای تحصیلات آکادمیک آن‌ها بسنجد. هر موسسه آموزشی انتظارات خود را درخصوص حداقل نمرات در آزمون تافل برای قبولی محصلین دارد.

این آزمون شامل 4 بخش است، با نمره کل 120 که به‌صورت زیر پخش می‌شود:

  • بخش شنیداری (0-30)
  • بخش خواندن و درک مطلب (0-30)
  • بخش گفتاری (0-30)
  • بخش نوشتاری (0-30)

مدرک تافل تا 2 سال اعتبار دارد.

 

 آزمون IELTSTM چیست؟ 

” آیلتس آکادمیک ” یکی از دو آزمون آیلتس است که سطح زبان انگلیسی غیرانگلیسی زبان‌ها را در زمینه انگلیسی دانشگاهی برای ورود آن‌ها به دوره‌های کارشناسی ارشد و دکتری ارزیابی می‌کند.
نتایج آزمون آیلتس توسط موسسات آموزش عالی آلمان به‌عنوان مدرک اثبات مهارت‌های زبان انگلیسی شما مورد قبول است.

این آزمون شامل 4 بخش است:

  • بخش شنیداری
  • بخش نوشتاری آکادمیک
  • بخش خواندن و درک مطلب آکادمیک
  • بخش گفتاری

مدرک آیلتس تا 2 سال اعتبار دارد.

 

آزمون زبان انگلیسی کمبریج چیست؟

“ آزمون‌های زبان انگلیسی کمبریج ” آزمون‌های دانشگاه کمبریج برای ارزیابی مهارت‌های انگلیسی غیر انگلیسی زبان‌ها است که قصد تحصیل در دانشگاه‌های انگلیسی‌زبان را دارند.

مدارک زبان انگلیسی کمبریج مخصوص تسلط افراد در سطح‌های مطرح شد در زیر است:

  • B1 مقدماتی : آزمون مقدماتی کمبریج گواهی است بر اینکه شما مهارت‌های پایه در زبان انگلیسی را برای برقراری ارتباط روزانه خود با مردم انگلیسی‌زبان دارید.
  • B2 آلمانی : این سطح گواهی است برای توانایی کافی شما در زبان انگلیسی برای تحصیل، زندگی و کار در یک کشور انگلیسی‌زبان.
  • C1 آلمانی – پیشرفته : این سطح گواهی است برای مهارت‌های پیشرفته شما در زبان انگلیسی برای تحصیل، زندگی و کار در یک کشور انگلیسی
  • C2 آلمانی – تسلط عالی : این سطح گواهی برای متخصص‌بودن شما در تمام مهارت‌های زبان انگلیسی است.

 

 آزمون UNIcert چیست؟ 

آزمون UNIcert آزمونی است که توسط انجمن مراکز زبان (AKS)، موسسات آموزش زبان و موسسات زبان‌های خارجه برگزار می‌شود. این آزمون مهارت‌های زبان انگلیسی افراد غیرانگلیسی‌زبان را برای اهداف تحصیلی آن‌ها مورد ارزیابی قرار می‌دهد.

آزمون UNIcert پنج وجه از تسلط شما را می‌آزماید:

  • UNIcert پایه (A2)
  • UNIcert® I (B1)
  • UNIcert® II (B2)
  • UNIcert® III (C1)
  • UNIcert® IV (C2)

 

آزمون TOEIC چیست؟

آزمون TOEIC یک آزمون استاندارد است که توانایی زبان انگلیسی غیرانگلیسی زبان‌ها برای محیط کارِ انگیسی‌زبان را می‌سنجد.
تعداد کمی از دانشگاه‌های آلمانی این مدرک را به‌عنوان سند برای مهارت‌های انگلیسی شما برای تحصیلات دانشگاهی می‌پذیرند.

آزمون TOEIC شامل بخش‌های زیر است:

  • شنیداری و درک مطلب
  • گفتاری و نوشتاری