اسم جمع در زبان آلمانی | جمع بستن اسم های مفرد

در این کتاب شما با هر دو شکل مفرد و جمع اسم‌ها رو به رو می‌شوید. ممکن است خودتان متوجه شوید که در زبان آلمانی راه‌های متعددی برای جمع‌بستن اسم‌های مفرد وجود دارد.
دو گروه از کلمات هستند که جمع‌بستن آن‌ها راحت است:

کلماتی که شکل مفرد و جمع آن‌ها یکی است: مثل کلمه انگلیسی “sheep” (گوسفند، گوسفندها). بسیاری از کلمات این گروه دارای جنس مذکر یا خنثی هستند که با er– پایان می‌یابند مثل: 

das Fenster/die Fenster (dâs fens-ter/dee fens-ter) (window/windows)  پنجره، پنچره‌ها 

der Amerikaner/die Amerikaner (dêr â-mey-ree-kah-ner/dee â-mey-ree-kahner) (American/ Americans) آمریکایی، آمریکایی‌ها

ه های زبان آلمانی

کلماتی که ریشۀ خارجی (غیرآلمانی) دارند: شکل جمع این کلمات با  s– پایان می‌یابد، مثل: 

das Radio/die Radios (dâs rah-dee-oh/dee rah-dee-ohs) (رادیو، رادیوها) 

das Café/die Cafés (dâs café [as in English] /dee cafes) (café/cafés) (کافه، کافهها) 

 
دیگر الگوهای جمع‌بستن اسم‌های مفرد شامل اسم‌هایی است که یکی از   e ،–er– یا en– به آنها اضافه می‌شود؛ اسم‌هایی که دارای umlaut (¨) هستند مثل ä, ö و ü؛ یا ترکیبی از هر دو مورد. در اینجا سه مثال برایتان ارائه کرده‌ایم:

der Vater/die Väter (dêr fah-ter/dee fai-ter) (father/fathers) (پدر، پدرها)

die Lampe/die Lampen (dee lâm-pe/dee lâm-pen) (lamp/lamps) (لامپ، لامپ‌ها)

das Buch/die Bücher (das booH/dee bueH-er) (book/books) (کتاب، کتاب‌ها)

پیچیده است؟ این‌طور به‌نظر می‌رسد. بنابراین سعی کنید شکل (و جنس) اسامی را با نشانه‌گذاری‌های این چنینی به‌خاطر بسپارید.

حرف تعریف 

اسامی اغلب با یک «همراه» استفاده می‌شوند: حرف تعریف معین (der,die و das) که معادل با حرف تعریف “the” در انگلیسی هستند؛ یا حرف تعریف نامعین (ein, eine و ein) که معادل حروف تعریف “a” و “an” در انگلیسی هستند. برای کسب اطلاعات بیشتر درخصوص حروف تعریف زبان آلمانی به خواندن این مقاله ادامه دهید.

حروف تعریف معین (der, die, das)

اینجاست که زبان آلمانی مقداری دشوار می‌شود. درحالی‌که حرف تعریف معین در زبان انگلیسی فقط به یک شکل (“the”) است، در زبان آلمانی سه شکل دارد: (der) (dêr) (masculine) (مذکر)، (die) (dee) (feminine) (مونث) و (das (dâs) (neuter (خنثی). استفاده از هر کدام از این سه حروف تعریف، بستگی به جنس آن کلمه دارد. Der حرف تعریفی است که با اسم‌های مذکر و die با اسم‌های مونث و das با اسم‌های خنثی به‌کار برده می‌شوند. آلمانی
زمانی که با اسم جدیدی در این زبان رو به رو می‌شوید ابتدا حرف تعریف آن را برای خود مشخص کنید. به گفتۀ دیگر ابتدا جنس اسم را شناسایی کنید. برای مثال به جای حفظ کردن Garten (باغ) آن را همراه با حرف تعریفش یعنی به این شکل حفظ کنید:

der Garten (dêr gâr-ten)

der Garten (dêr gâr-ten) (the garden) (آن باغچه)

برای شکل جمع اسم‌ها، این روند نسبتاً آسان‌تر است. حرف تعریف معین برای تمام اسم های جمع بدون در نظر گرفتن جنس آن ها die (dee) است. و مانند زبان انگلیسی حرف تعریف نامعین (a) هنگام جمع بسته شدن اسم ناپدید می شود. 

حروف تعریف نامعین (ein, eine, ein)

در انگلیسی زمانی که می‌خواهید «یک» چیز از یک نوع به‌خصوص را بیان کنید از حروف تعریف نامعین a  یا an استفاده می‌کنید. از آنجایی‌که اسم‌ها در زبان آلمانی دارای سه نوع جنس هستند؛ بنابراین شما سه نوع حرف تعریف نامعین در این زبان باید یاد بگیرید. خوشبختانه حرف تعریف نامعین اسم‌های مذکر و خنثی یکسان است:

• برای اسم‌های مذکر: حرف تعریف نامعین (ein (ayn ر ا باید به‌کار ببرید. برای مثال (ein Name (ayn-nah-me) (a name (“یک” اسم)، (ein Mann (ayn mân) (a man (“یک” مرد) و

   (ein Berg (ayn bêrg) (a mountain (یک کوه)

• برای اسم‌های خنثی: حرف تعریف نامعین (ein (ayn را باید به‌کار ببرید. برای مثال (ein Problem (ayn pro-bleym) (a problem (“یک” مشکل)و

    (ein Museum (ayn moo-zey-oom) (a museum ("یک" موزه). اسم جمع در زبان آلمانی

• برای اسم‌های مونث: باید یک e به ein اضافه کنید (ayn-e)، برای مثال  (eine Nacht (ayn-e nâHt) (a night (“یک” شب)و

    (eine Adresse (ayn-e ah-drês-e) (an address (“یک” آدرس).

آنقدر هم که فکر می‌کردید مشکل نبود نه؟ اما گاهی اوقات مسائل مقداری پیچیده می‌شوند. حالا می‌دانید که جنس اسم تعیین‌کنندۀ نوع حرف تعریفی است که باید همراه آن اسم به‌کار برده شود. اما پایان حروف تعریف با توجه به فاعلی بودن،  مضاف و مضاف‌الیه بودن، مفعولی بودن  و… تغییر می‌یابند.
“پایان” هایی که در لیست بالا مشاهده میکنید از نوع فاعلی هستند. برای کسب اطلاعات بیشتر درخصوص تغییر پایان حروف تعریف به قسمت “why all these cases matter” اشاره کنید.

ضمایر در زبان آلمانی

 ضمایر گروهی از کلمات سودمند هستند که می‌توانند به‌جای اسم‌ها به‌کار برده شوند و از حشو جلوگیری کنند. در زبان آلمانی، شکل ضمایر با توجه به نقش آنان در جمله تغییر پیدا می‌کند. برای مثال (ich (iH) (I (من) می‌تواند به (mich (miH) (me(من را) یا به (mir (mir) (me(به من) تغییر پیدا کند.

صفات در زبان آلمانی

صفات، اسم‌ها را توصیف می‌کنند. در زبان آلمانی، پایان صفات بسته به جنس و مفرد و جمع بودن اسمی که به‌همراه آن می‌آیند متفاوت هستند. پایان صفات همچنین وابسته به نوع حرف تعریفی (معین، نامعین، بدون حرف تعریف) است که همراه آن می‌آیند.

لیست پیشِرو پایان صفاتی را که همراه حرف تعریف معین می‌آیند نشان می‌دهد. این لیست شامل صفات schön (shern) beautiful (زیبا)، (weiß (vays) (white (سفید)، (groß (grohs) (large (بزرگ) و (klein (klayn) (small (کوچک) است. پایان صفات با حروف یک‌وری (italics) نشان داده شده‌اند:  (نکته: در ترجمۀ حرف تعریف “the” مقصود از “آن” اسمی مشخص است: آن باغ برای مثال باغ مادربزرگ.) 

• der schöne Garten (dêr sher-ne gâr-ten) (the beautiful garden) (آن باغ زیبا)
• die weiße Tür (dee vays-e tuer) (the white door) (آن در سفید)
• das kleine Haus (dâs klayn-e hous) (the small house) (آن خانۀ کوچک)
• die großen Häuser (dee grohs-en hoy-zer) (the large houses) (آن خانه ی بزرگ)

لیست پیشِرو تاثیر شکل “فاعلی” (nominative case ending) بر پایان صفات یا صفاتی که همراه با حرف تعریف نامعین می‌آیند را نشان می‌دهد:

• (ein) schöner Garten ([ayn] sher-ner gâr-ten) ([a] beautiful garden) (یک باغ زیبا)
• (eine) weiße Tür ([ayn -e] vays-e tuer) ([a] white door) (یک در سفید)
• (ein) kleines Haus ([ayn] klayn-es hous) ([a] small house) (یک خانه ی کوچک)
• große Häuser (grohs-e hoy-zer) (large houses) (خانه های بزرگ) اسم جمع در زبان آلمانی

تمام صفت‌های لیست فوق فاعلی هستند.

لینک های مرتبط:

بهترین انیمیشن ها برای یادگیری زبان آلمانی

تدریس خصوصی زبان آلمانی در منزل

اصطلاحات زبان آلمانی